Übersetzungen für „Því“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

thi [tiːʔ, ti]

thi

denn

thi kendes for ret … JUR

deshalb wird als Recht erkannt …

th., t. h.

th. Abkürzung von til højre, Abkürzung von højre, Abkürzung von til

Siehe auch: til , højre , højre

I . til [tel, te] PRÄP

til

nach

til

zu

til

bis

til

an akk

til

für

til

auf akk

til

in akk

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

tage til Berlin

nach Berlin fahren

til alt held

zum Glück

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (od an der Reihe)

lugte til en blomst

an einer Blume riechen

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

det er til dig

das ist für dich

støtte sig til noget

sich auf etwas akk

støtte sig til noget

stützen

til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

han er til og med fræk!

frech ist er auch noch!

forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

til banegården

zum Bahnhof

til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til hest

zu Pferde

II . til [tel, te] ADV

til

zu

af og til

ab und zu, dann und wann

ad byen til

nach der Stadt zu

slå til!

schlag zu!

én gang til

noch einmal

der er længe til

es dauert noch lange

II . til [tel, te] KONJ

til

bis

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

højre [ˈhɔĭʀə]

højre

recht-

den højre side

die rechte Seite

til højre

(nach) rechts

til højre for …

rechts von …

højre om

rechts (her)um

højre yderwing SPORT

Rechtsaußen m

højre <et> [ˈhɔĭʀə] POL

højre

Rechte f

tesi [ˈteːʔsiːʔ] SUBST

tesi

Teesieb nt

hvid <-en, -e> [viðʔ, viːʔð] SUBST

hvid

Heller m

hvid

Pfennig

ikke en hvid

keinen Pfennig

hvil <-et, hvil> [viːʔl] SUBST

hvil

Rast f

hvil

Pause f

holde hvil

Pause machen, Rast halten, rasten

hvin <-et, hvin> [viːʔn] SUBST

hvin

Kreischen nt

hvin

Geschrei nt

I . hvis [ves] PRON

hvis

wessen

hvis

dessen

II . hvis [ves] KONJ

hvis

wenn, falls

tav [tɑŭʔ]

tav → tie

Siehe auch: tie

tie <-ede, tav, tiet> [ˈtiːə]

tie

schweigen

tie ihjel

totschweigen

ti stille!

schweig!, ruhig!

tie stille med en noget

etwas für sich behalten

tie stille med en noget

etwas verschweigen

tave <-n, -r> [ˈtaːvə] SUBST

tave

Faser f

tov <-et, -e> [tɔŭ] SUBST

tov

Tau nt

tov

Seil nt

være ude i tovene

in den Seilen hängen

tv., t. v.

tv. Abkürzung von til venstre, Abkürzung von venstre, Abkürzung von til

Siehe auch: venstre , venstre , til

venstre [ˈvɛnsdʀə]

venstre

link-

venstre hånd

die linke Hand, die Linke

venstre yderwing SPORT

Linksaußen m

fra venstre

von links

på venstre hånd

linker Hand

til venstre

(nach) links

venstre <et> [ˈvɛnsdʀə]

(partiet) Venstre POL

rechtsliberale Partei in Dänemark

det Radikale Venstre

linksliberale Partei in Dänemark

I . til [tel, te] PRÄP

til

nach

til

zu

til

bis

til

an akk

til

für

til

auf akk

til

in akk

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

tage til Berlin

nach Berlin fahren

til alt held

zum Glück

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (od an der Reihe)

lugte til en blomst

an einer Blume riechen

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

det er til dig

das ist für dich

støtte sig til noget

sich auf etwas akk

støtte sig til noget

stützen

til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

han er til og med fræk!

frech ist er auch noch!

forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

til banegården

zum Bahnhof

til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til hest

zu Pferde

II . til [tel, te] ADV

til

zu

af og til

ab und zu, dann und wann

ad byen til

nach der Stadt zu

slå til!

schlag zu!

én gang til

noch einmal

der er længe til

es dauert noch lange

II . til [tel, te] KONJ

til

bis

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

tyv <-en, -e> [tyːʔv] SUBST

tyv

Dieb m

stop tyven!

haltet den Dieb!

tæv [tɛːʔv] SUBST

tæv pl ugs:

tæv

Prügel pl

tæve [ˈtɛːvə]

få et par på tæven

ein paar in die Fresse (od aufs Maul) kriegen

tøve [ˈtøːvə] VERB v

tøve

zögern, zaudern

tøv (nu) lidt!

wart(e) mal!, immer mit der Ruhe!

tøvende

zaghaft

tavs [tɑŭʔs] ADJ

tavs

still, schweigend, stumm

tavs

schweigsam, verschwiegen

det tavse flertal

die schweigende Mehrheit

tyve [ˈtyːvə]

tyve

zwanzig