Übersetzungen für „clé“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

ble <-en, -er> [bleːʔ]

ble

Windel f

give et barn ble på

ein Kind wickeln

ile [ˈiːlə] VERB v

ile

eilen

ile

dahineilen Zeit

åle [ˈÔːlə] VERB v ugs

åle

anpflaumen, aufziehen

åle én

jemanden zwiebeln

åle én

jemanden hänseln

cafe, café [kaˈfeːʔ] <cafeen, cafeer>

(od kafe, kafé)

Café nt

cleare [ˈkliːʀə] VERB v

cleare

verrechnen

cleare

wechseln

chef <-en, -er> [sjɛːʔf] SUBST

chef

Chef(in) m(f)

alle [ˈalə]

alle → al

Siehe auch: al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

dele <-te> [ˈdeːlə] VERB v

dele

teilen

dele

aufteilen

dele sig

sich teilen

dele sig

sich gabeln Weg

gele, gelé [sjeˈle] <geleen, geleer>

gele

Gelee nt,  m Obst

gele

Aspik nt

gele

Gallert nt

hele [ˈheːlə]

det hele

alles

et hele

ein Ganzes nt

mele [ˈmeːlə] VERB v

mele

mit Mehl bestreuen

mele sin egen kage

auf seinen Vorteil bedacht sein

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen

kyle [ˈkyːlə] VERB v

kyle

schleudern, schmeißen

adle [ˈaðlə] VERB v

adle

adeln a. fig

avle [ˈɑŭlə] VERB v

avle

erzeugen

avle

Kinder zeugen

avle

Korn anbauen

avle

Vieh züchten

bile [ˈbiːlə] VERB v scherzh

bile

Auto fahren

file [ˈfiːlə] VERB v

file

feilen (på an dat) a. fig

fole [ˈfoːlə] VERB v

fole

fohlen Stute

føle <-te> [ˈføːlə] VERB v

føle

fühlen, empfinden, spüren

føle

tasten

den som ikke vil høre må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

føle for (od med) én

mit jemandem fühlen

føle sig for

sich seinen Weg ertasten

føle sig for fig

seine Fühler ausstrecken

fig føle sig for hos én

bei jemandem vorfühlen

føle sig for hos én ugs

bei jemandem auf den Busch klopfen

ugs føle sig ind i noget

sich in etwas akk

ugs føle sig ind i noget

einfühlen

føle på

befühlen, betasten

det er blødt at føle på

es fühlt sich weich an

det er da til at tage og føle på

das ist doch mit Händen zu greifen

føle én på tænderne

jemandem auf den Zahn fühlen

gale [ˈgaːlə] VERB v

gale

krähen

gale op

meckern, keifen