Übersetzungen für „daar“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

data [ˈdaːta] SUBST pl

data

Daten nt /pl

data

Personalien pl

dag <-en, -e> [daːʔ] SUBST

dag

Tag m

dagens helt (od mand)

der Held (od Mann) des Tages

dagens lys

das Tageslicht

(god) dag!

(guten) Tag!

(god) dag!

grüß Gott!

hver dag

jeder Tag

hver dag

jeden Tag, alle Tage

hver anden dag

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

dagen efter (før)

tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag

en (skønne) dag

eines (schönen) Tages

en dags tid

für einen Tag

hele dagen

den ganzen Tag

dag ud, dag ind

tagaus, tagein

de gamle dage

die alten Zeiten

en fem dages rejse

eine fünftägige Reise

en af dagene

in den nächsten Tagen

tage én af dage

jemanden ums Leben bringen

lægge (komme) for dagen

an den Tag legen (kommen)

dag for dag

Tag für Tag

dag for dag

täglich

fra dag til dag

von Tag zu Tag

i dag

heute

i gamle dage

in früheren Zeiten

den dag i dag

noch heute

i otte dage

acht Tage lang

i de sidste otte dage

seit acht Tagen

i dag (om) otte dage

heute in acht Tagen

i dagens løb

im Laufe des Tages

inden otte dage

binnen acht Tagen

om dagen

tagsüber, am Tag, täglich

om otte dage

in acht Tagen

han er sin fader op ad dage

er ist ganz der Vater

tidligt (sent) på dagen

früh (spät) am Tage

nu til dags

heutzutage, heute

dal <-en, -e> [daːʔl] SUBST

dal

Tal nt

dam <-men, -me> [dɑmʔ] SUBST

dam

Teich m

das <-set, -ser> [das] SUBST ugs

das

(Plumps)Klo nt

das

Lokus m

dat [dad]

dit og dat

dies und das (od jenes)

dav [dɑwʔ]

dav!

Tag!, Hallo!

dale [ˈdaːlə] VERB v

dale

sinken, sich senken

dale

schwinden Einfluss

dale

fallen Preis

dame <-n, -r> [ˈdaːmə] SUBST

dame

Dame f

dame

Tischnachbarin f

dame

-dame f

dame

Tanzpartnerin f

damp <-en, -e> [dɑmʔb] SUBST

damp

Dampf m

damp

Dunst m

sætte dampen op

Dampf geben

sætte dampen op figugs

Dampf dahinter machen

dans <-en, -e> [danʔs] SUBST

dans

Tanz m

gå bag af danser

ins Hintertreffen geraten

gå til dans

in die Tanzstunde gehen

dase [ˈdaːsə] VERB v

dase

dösen, faulenzen

dask <-et, dask> [dasg] SUBST

dask

Klaps m

dask

Schlag m

dato <-en, -er> [ˈdaːto] SUBST

dato

Datum nt

dags dato ÖKON

heute

hvad dato har vi i dag?

der wievielte ist heute?, was für ein Datum haben wir heute?

af gårs dato

von gestern, gestrig

til dato

bis heute

davs [dɑwʔs]

davs (med dig)!

Tag!, Hallo!

rar [ʀɑːʔʀ] ADJ

rar

nett, liebenswürdig

rar

angenehm, gemütlich

en rar historie

eine nette Geschichte

bar [bɑːʔʀ] ADJ

bar

bloß, nackt

bar

kahl

bar

rein, bar

det bare sludder

blanker Unsinn

på det bare gulv

auf dem nackten Boden

i bar figur

entblößt

i bar figur

nackt

stå på bar bund

ratlos sein

stå på bar bund

ganz ohne Mittel sein

bart brød

trockenes Brot

af bar(e) glæde

vor lauter Freude

blot og bar …

nichts als …

nar <-ren, -re> [nɑːʔʀ]

nar

Narr m

nar

Närrin f

nar

Hanswurst m

nar

Geck m

gøre nar ad (od af) én

jemanden veräppeln

holde én for nar

jemanden zum Narren halten