Dänisch » Deutsch

Übersetzungen für „faules“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

Ergebnis-Übersicht

fælles
fattes
famle: Verb
faldlem: Nomen
kævles
fabel
fader
fager
fald: Nomen
falde
faldt
falk: Nomen
falme: Verb

Meintest du vielleicht: famle , fattes , fælles , faldlem , falme , falk , faldt , falde , fald , fager , fader , fabel und kævles

fælles [ˈfɛlʔəs]

gemeinsam, gemeinschaftlich

til fælles bedste

für das Gemeinwohl

have noget til fælles med én

etwas mit jemandem gemein haben

det er fælles for dem

das haben sie gemeinsam

være fælles om noget

etwas gemeinsam besitzen

være fælles om noget

an etwas gemeinsam beteiligt sein

ved fælles hjælp

mit vereinten Kräften

fattes <impf fattedes> [ˈfadəs] lit

fehlen, mangeln

famle [ˈfɑmlə] VERB v

famle efter ord

nach Worten suchen

famle i det

famlende fig

faldlem [-lɛmʔ] SUBST

faldlem → falddør

Siehe auch: falddør

falddør [ˈfaldœːʔʀ]

Falltür f

kævles [ˈkɛŭləs]

sich zanken (om über akk)

fabel <fab(e)len, fabler> [ˈfaːʔbəl]

Fabel f

fader <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. fader → far

Vater m

Wendungen:

Gud Fader [ˈfaːðəʀ]

Siehe auch: far

far <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. far → fader

Wendungen:

ich

Vatertag m

fager [ˈfaːʔəʀ] lit

fald <-et, fald> [falʔ] SUBST

fald

Fall m

fald

Sturz m a. fig

fald

Gefälle nt

fald

Neigung f

i alle fald

auf alle Fälle

i al(t) fald, i hvert fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i modsat fald

ander(e)nfalls, im entgegengesetzten Fall, wenn nicht

i så fald

in d(ies)em Fall

i værste fald

schlimmstenfalls

have fald i håret

leicht gewelltes Haar haben

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

fallen, stürzen

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

abfallen, ausfallen

falde af fig

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra hinanden

falde i

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

falde igennem

falde igennem

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

faldt [falʔd]

faldt → falde

Siehe auch: falde

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

fallen, stürzen

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

abfallen, ausfallen

falde af fig

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra hinanden

falde i

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

falde igennem

falde igennem

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

falk <-en, -e> [falʔg] SUBST ZOOL

falk

Falke m

falme [ˈfalmə] VERB v

falmet skønhed

verwelkte Schönheit f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Dänisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski