Übersetzungen für „freies“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

frede [ˈfʀeːðə] VERB v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

fredet [ˈfʀeːðəd]

fredet → frede

Siehe auch: frede

frede [ˈfʀeːðə] VERB v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

frier <-en, -e> [ˈfʀiːʔəʀ] SUBST

frier

Freier m

fredløs [ˈfʀeðløːʔs] ADJ

fredløs

vogelfrei, geächtet

fregnet [-ð]

fregnet

sommersprossig

fremmed [ˈfʀɛməð]

fremmed

fremd a. fig

fremmed

auswärtig

en fremmed

ein Fremder m

i det fremmede

in der Fremde

have fremmede

Besuch (od Gäste) haben

frelser <-en, -e> [ˈfʀɛlsəʀ] SUBST

frelser

Retter(in) m(f)

frelser BIBL

Heiland m

fremme [ˈfʀɛmə]

fremme

fördern

fredag [ˈfʀeːʔda] SUBST

fredag

Freitag m

fredag aften

Freitagabend

en fredag morgen

ein Freitagmorgen

en fredag morgen

eines Freitagmorgens

hver fredag

jeden Freitag

fra på fredag af

von Freitag an, ab Freitag

på fredag

(nächsten) Freitag, am Freitag

i fredags

letzten (od vorigen) Freitag

om fredagen

freitags

fregne <-n, -r> [ˈfʀɑĭnə] SUBST

fregne

Sommersprosse f

flad som en fregne

Siehe auch: flad

flad [flaːʔð] ADJ

flad

flach, eben, platt a. fig

flad

beschämt, klein(laut)

flad fig

abgebrannt, pleite

et par flade

ein paar Backpfeifen

jeg er flad som en fregne

ich bin völlig abgebrannt

jeg har ikke fem flade

ich besitze keinen roten Heller

en flad fornemmelse

ein beschämendes Gefühl

fladt smørrebrød

einfach belegte(s) Butterbrot nt

frelse <-n> [ˈfʀɛlsə] SUBST

frelse

Heil nt

frelse

Rettung f

frelse BIBL

Erlösung f

fremad [ˈfʀɛmʔað]

fremad

vorwärts, voran

fremgå [ˈfʀɛmgÔːʔ]

fremgå

hervorgehen, sich ergeben (af aus dat)

karies <-en> [ˈkɑːʔʀiɛs]

karies

Karies f

caries <-en> [ˈkɑːʔʀiəs]

(od karies) MED

Karies f

frieri <-et, -er> [fʀiəˈʀiːʔ] SUBST

frieri

Werben nt

frieri

(Heirats)Antrag m

gå på frieri HIST

auf die Freite gehen

fred <-en> [fʀeð] SUBST

fred

Friede(n) m

lad mig være i fred!

lass mich in Frieden (od Ruhe) !

i fred og ro

in Ruhe und Frieden, ungestört

frem [fʀɛmʔ]

frem

vorwärts, nach vorn

frem

(her)vor

frem og tilbage

hin und her (od bahn zurück)

frem for

vor

frem for alt

vor allem (od vor allen Dingen)