Übersetzungen für „nerd“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

ned [neðʔ] ADJ

ned

nieder

ned

herab, hinab, herunter, hinunter, nach unten

ned poet

hernieder

ned med ham!

nieder mit ihm!

ned ad bakke

bergab a. fig

gå ned

hinabgehen

gå ned

untergehen Sonne

gå ned ad trappen

die Treppe hinuntergehen

op og ned

auf und ab

op og ned

auf und nieder

nord [noːʔʀ] SUBST

nord

Nord(en) m

nord for byen

nördlich der Stadt

fra nord

von Norden

mod nord

gegen Norden, nordwärts

nede [ˈneːðə]

nede

unten

være nervemæssigt langt nede

mit den Nerven völlig herunter sein

længere nede

weiter unten

neje [ˈnɑĭə] VERB v

neje

knicksen, sich verneigen

nejening

Knicks m

nejening

Verneigung f

neme [ˈneːmə] VERB v

neme

stibitzen Jargon

neg <-et, neg> [neːʔ(j)] SUBST

neg

Garbe f

nej <-et, -er> [nɑĭʔ] SUBST

nej

Nein nt

nem [nɛmʔ]

nem

leicht, bequem, einfach

nem

praktisch

det er nemt sagt!

leicht gesagt!

net <-tet, net> [nɛd] SUBST

net

Netz nt a. fig

nev [neŭʔ]

nev → nive

Siehe auch: nive

nive <nev, nevet> [ˈniːvə]

nive

zwicken

negl <-en, -e> [nɑĭʔl] SUBST ANAT

negl

Nagel m

være en hård negl

ein harter Knochen sein

være en hård negl

hart im Nehmen sein

bide negle

an den Nägeln kauen

sorte negle

schmutzige Nägel m /pl

få noget op under neglene

etwas klauen

nevø <-en, -er> [neˈvø] SUBST

nevø

Neffe m

ord <-et, ord> [oːʔʀ] SUBST

ord

Wort nt a. fig

ord

Spruch m

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

med andre ord

mit anderen Worten

han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om über akk)

bede om ordet

ums Wort bitten

komme til orde

zu Worte kommen

tage til orde

das Wort ergreifen

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

ikke et ord

keine Silbe

det er ikke ordet!

das reicht (od langt) gar nicht!, und ob

bord <-et, -e> [boːʔʀ] SUBST

bord

Tisch m

bord

Tafel f

koldt bord

kaltes Büfett nt

dække bordet

den Tisch decken

tage (ud) af bordet

den Tisch abräumen

gå til bords

zu Tisch gehen

sidde til bords

bei Tisch sitzen

gøre rent bord

reinen Tisch machen

byrd <-en> [byʀʔd] SUBST lit

byrd

Geburt f

byrd

Herkunft f

færd <-en, -er, færd> [fɛːʔʀ] SUBST

færd

Fahrt f

gård <-en, -e> [gɔːʔʀ] SUBST

gård

(Bauern)Hof m

gård

Gehöft nt

gård

Hof(platz) m

hård [hɔːʔʀ] ADJ

hård

hart a. fig

hård

rau Klima

hård

schwer Krankheit

hård

streng Winter

jord <-en, -er> [joːʔʀ] SUBST

jord

Erde f

jord

Erdboden m

jord

Boden m

jord

Land nt

jorder

Ländereien f /pl

på jorden

auf der Erde

på jorden lit

auf Erden

lit komme ned på jorden (igen)

ernüchtern, Vernunft annehmen

jord-og-betonarbejder

Tiefbauarbeiter m

værd <et> [vɛːʔʀ] SUBST fig

værd

Wert m

lade noget stå ved sit værd

etwas auf sich beruhen lassen