Übersetzungen für „poren“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

loren [ˈloːʀən]

være loren ved noget

ein ungutes Gefühl ugs

være loren ved noget

Muffensausen bei etwas haben

pore <-n, -r> [ˈpoːʀə] SUBST

pore

Pore f

poret

porig

svoren [ˈsvoːʀən]

være en svoren fjende (tilhænger) af én/ngt.

ein geschworener Feind (Anhänger) von jemandem /etw sein

pollen <-et, pollen> [ˈpɔlʔən] SUBST

pollen

Pollen m

pollen

Blütenstaub m

potens <-en, -er> [poˈtɛnʔs] SUBST

potens

Potenz f

23 (to i tredje potens)

zwei hoch drei

porre <-n, -r> [ˈpɔːʀə] SUBST

porre

Porree m

porto <-en> [ˈpɔʀto] SUBST

porto

Porto nt Post

porøs [poˈʀœːʔs] ADJ

porøs

porös

gøren [ˈgœːʀən]

gøren og laden

Tun nt

gøren og laden

und Treiben nt

søren [ˈsœːʀən] SUBST

slå til søren

über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen

(så) for søren!

wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!

hvad søren …?

was zum Kuckuck …?

fy for søren!

pfui Deibel!

sørens også!

verflixt!

det var sørens!

allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

spore [ˈsboːʀə] SUBST

spore

Sporn m

spore BOT

Spore f

spore fig

Ansporn m

give hesten (af) sporerne

dem Pferd die Sporen geben

faren [ˈfɑːʀən]

være ilde faren

übel dran sein

syren <-en, -er> [syˈʀeːʔn] SUBST

syren

Flieder m

syren

Syringe f

væren [-n]

væren

Sein nt

port <-en, -e> [poːʔʀd] SUBST

port

Tor nt

port

Pforte f

port

Toreinfahrt f

sætte på porten

hinauswerfen, an die Luft setzen

portier <-en, -er> [pɔʀˈtje] SUBST

portier

Portier m

portion <-en, -er> [pɔʀˈsjoːʔn] SUBST

portion

Portion f

to portioner is!

zweimal Eis!

portner <-en, -e> [ˈpoʀdnəʀ] SUBST

portner

Pförtner m

portvin [ˈpoʀdviːʔn] SUBST

portvin

Portwein m

portør <-en, -er> [pɔʀtøːʔʀ] SUBST

portør

Krankenträger m

portør BAHN

untere(r) Eisenbahnbeamte(r) m