Übersetzungen für „rako“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

rak <-ket> [ʀɑg]

rak

Gesindel nt

rak

Pack nt

rakt [ʀɑgd], rakte [ˈʀɑgdə]

rakt → række

Siehe auch: række , række

I . række <rakte, rakt> [ˈʀɛgə] VERB intr

række

reichen

række ugs

langen

II . række [ˈʀɛgə] VERB trans

række

reichen, geben

række én hånden

jemandem die Hand reichen

række tunge

die Zunge herausstrecken (ad én jemandem)

række frem

hinhalten

række fingeren i vejret

den Finger (hoch)heben

række fingeren i vejret

sich melden Schule

række og strække sig

sich recken und strecken

række <-n, -r> [ˈʀɛgə] SUBST

række

Reihe f

række

Folge f

en række år

eine Reihe von Jahren

en række år

viele Jahre hindurch

i første række

in erster Linie, vor allem

holde (parkere) i anden række

in zweiter Spur halten (parken)

rank [ʀɑŋʔg] ADJ

rank

gerade

rank fig

aufrecht

rask [ʀɑsg] ADJ

rask

rasch, schnell, flink

rask

fix

rask

vorschnell

rask

forsch, keck

rask MED

gesund

rask væk

frischweg, munter

blive rask

gesund werden, genesen

være rask igen

wieder gesund sein, wiederhergestellt sein

rar [ʀɑːʔʀ] ADJ

rar

nett, liebenswürdig

rar

angenehm, gemütlich

en rar historie

eine nette Geschichte

ram [ʀɑmʔ]

ram

herb, bitter, scharf

mit ramme alvor

mein voller Ernst

få ram på én

jemanden treffen, erwischen (od umg zu fassen kriegen)

ingen gik ram forbi

es blieb keiner verschont, keiner kam ungeschoren davon

rad <-en, -er> [ʀɑð] SUBST

rad

Reihe f

rad

Zeile f

3 gange i rad

dreimal nacheinander

i/på rad og række

in Reih und Glied

nu kommer raden til dig

jetzt kommst du an die Reihe

ral <-len, -let> [ʀɑlʔ] SUBST

ral

Kies m

ral

Geröll nt

ran <-et, ran> [ʀɑːʔn] SUBST

ran

Diebstahl m

ran

Raub m

rap <-pet, rap> [ʀɑb] SUBST

rap

Hieb m

rap

Schlag m

rap

Quak(laut) m Ente

rat <-tet, rat> [ʀɑd] SUBST

rat

Steuer nt

rat

Lenkrad nt Auto

rav <-et> [ʀɑŭ] SUBST

rav

Bernstein m

race <-t, race> [ʀɛĭs] SUBST

race

Wettrennen nt

rast <-en, -er> [ʀɑsd] SUBST

rast

Rast f

holde rast

Rast machen

rage [ˈʀɑːwə] VERB v

rage

ragen

rage

rasieren

rage

wühlen, stochern

rage ugs

angehen, scheren

det rager ikke dig!

das geht dich nichts an!

det rager mig en fjer

ich schere mich einen Dreck darum, das geht mich einen Dreck an

rage af

abrasieren

rage frem

hervorragen, herausragen, vorspringen

rage i vejret, rage op

emporragen

rage op i ilden

das Feuer schüren

rage op over noget

überragen

rage på

betatschen

rage til sig

an sich akk

rage til sig

raffen

rage uklar med én

sich mit jemandem überwerfen

rand <-en, -e> [ʀɑnʔ] SUBST

rand

Rand m

rand

Kante f

på randen

am Rande

rane [ˈʀɑːnə] VERB v

rane

rauben

rang <-en> [ʀɑŋʔ] SUBST

rang

Rang m

af første rang

ersten Ranges, erstrangig

rase [ˈʀɑːsə] VERB v

rase

rasen, toben, wüten, schimpfen

rase ud

sich austoben

rasende

rasend, wütend

blive rasende

wütend werden, ausrasten

rasende dyr

furchtbar teuer

rasp <-en, -e> [ʀɑsb] SUBST TECH

rasp

Raspel f