Übersetzungen für „utse“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

udse [ˈuðseːʔ]

udse

ausersehen

udse sig noget

sich etwas aussuchen

ætse [ˈɛdsə] VERB v

ætse

ätzen

utur <en> [ˈutuːʔʀ]

have utur

Pech haben

utæt [ˈutɛd] ADJ

utæt

undicht

utak <-ken> [ˈutɑg] SUBST

utak

Undank m

utro [ˈutʀoːʔ]

utro

untreu, treulos

være utro

fremdgehen

utøj <-et> [ˈutɔĭ] SUBST

utøj

Ungeziefer nt

utal <et> [ˈutal]

utal

Unzahl f

utal

Unmenge f

suse <-ede, -te> [ˈsuːsə] VERB v

suse

sausen, rauschen

suse fig

sausen, preschen

det suser for mine ører

ich habe Ohrensausen

være ude at suse

einen (Zech)Bummel machen

komme susende

angesaust kommen

have susende travit

sehr in Eile sein

have susende travit ugs

es brandeilig haben

ugs have susende travit

sehr viel zu tun haben

tese <tesen, teser> [ˈteːsə]

tese

These f

fuse [ˈfuːsə] VERB v

fuse ud

hinausströmen Wasser

fuse ud

nicht brennen Feuerwerk

ruse <-n, -r> [ˈʀuːsə] SUBST

ruse

Reuse f

buse [ˈbuːsə] VERB v

buse ind

hereinstürzen (ins Zimmer)

buse på

drauflosgehen

buse ud med noget

mit etwas herausplatzen

huse [-ə] VERB v

huse

beherbergen

luse [ˈluːsə] VERB v

luse

lausen

ude [ˈuːðə]

ude

draußen

ude

außen

ude

aus, zu Ende

være ude

nicht zu Hause od außer Haus(e) sein

spise ude

draußen od auswärts essen

være ude af sig selv ude af flippen

außer sich sein

have arbejde ude

erwerbstätig sein

være ude af stand til at …

außerstande sein zu …

være ude efter én

hinter jemandem her sein

være ude efter én

es auf jemanden abgesehen haben

være ude efter noget

auf etwas akk

være ude efter noget

aus sein

det har jeg aldrig været ude for før

das habe ich noch nie erlebt, das ist mir noch nie passiert

det er ude med ham

es ist um ihn geschehen

det har du selv været ude om

das hast du dir selbst zuzuschreiben

være ude over noget

über etwas akk

være ude over noget

hinaus sein

være ude på noget

etwas bezwecken

være ude på noget

auf etwas aus sein

udle [ˈuðleːʔ]

udle

auslachen

udve <-en> [ˈuðveːʔ] SUBST poet

udve → udlængsel

Siehe auch: udlængsel

udlængsel [ˈuðlɛŋʔsəl]

udlængsel

Fernweh nt

uge <-n, -r> [ˈuːə] SUBST

uge

Woche f

den stille uge REL

die Stille Woche, Karwoche f

en uges tid

ungefähr eine Woche

hver uge

jede Woche

hver anden uge

jede zweite Woche, alle zwei Wochen

for to uger siden

vor zwei Wochen

i denne (forrige, sidste) uge

diese (vorige, letzte) Woche

sidst på ugen

Ende der Woche

ugle <-n, -r> [ˈuːlə] SUBST

ugle

Eule f

ugle

Käuzchen nt

der er ugler i mosen

es ist etwas im Anzug

der er ugler i mosen

da ist etwas faul

have ugler i håret

verfilztes Haar haben