Übersetzungen für „vidåpen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vidåben [ˈviðˈÔːbən]

vidåben

weit offen

viden <en> [ˈviːðən] SUBST

viden

Wissen nt

viden

Kenntnisse f /pl

vidje <-n, -r> [ˈviðjə] SUBST BOT

vidje

Weidenrute f

vidje

Weidengerte f

vidne <-t, -r> [ˈviðnə] SUBST JUR

vidne

Zeuge m a. fig

vidne

Zeugin f (til noget einer Sache gen)

vidne

Trauzeuge m

vidne fig

Zeugnis nt

i vidners nærvær

vor Zeugen

føre én som vidne

jemanden als Zeugen benennen

blive indkaldt som vidne

als Zeugen vorgeladen werden

bære vidne om noget

von etwas zeugen

vidde <-n, -r> [ˈviːʔdə] SUBST

vidde

Weite f

video <-en, -er> [ˈviːʔdeo] SUBST

video

Video nt

videre <komp von vid2> [ˈviːðəʀə]

videre

weiter

og så videre

(Abk. og så videre) und so weiter

med videre

und Ähnliches mehr

uden videre

ohne weiteres

uden videre ugs

mir nichts, dir nichts

ugs indtil videre

bis auf weiteres

ikke bryde sig videre om noget

sich aus etwas nicht viel machen

ikke videre?

darf es sonst noch etwas sein?

køre videre

weiterfahren

vidst [vesd], vidste [ˈ-ə]

vidst → vide

Siehe auch: vide , vide

vide <vidste, vidst> [ˈviːðə] VERB v

vide

wissen

hvem ved?

wer weiß?

så vidt jeg ved

soviel ich weiß

den bog, du ved nok

das bewusste Buch, das Buch, du weißt schon

ved du hvad?

weißt du was?

få noget at vide

etwas erfahren

hvem har De fået det at vide af?

von wem wissen Sie das?

jeg gad (nok) vide

ich möchte wissen

lade én noget vide

jemanden etwas wissen lassen

jeg ved ikke af, at …

ich wüsste nicht, dass …

ikke det jeg ved af

nicht, dass ich wüsste

før man ved af det

ehe man sich's versieht

hvor ved du det fra?

woher weißt du das?

det ved jeg ikke noget om

darüber (od davon) weiß ich nichts

jeg gad vide

ich möchte wissen

det er ikke godt at vide

das weiß man nie, (das ist) schwer zu sagen

hverken vide ud eller ind

weder aus noch ein wissen

det skulle din far bare vide!

wenn das dein Vater wüsste!

man vil vide at …

es verlautet, dass …

det vides ikke

man weiß es nicht

være vidende om noget

von (od um akk)

være vidende om noget

etwas wissen

vel vidende at …

wohl wissend, dass …

vide [ˈviːðə] VERB v

vide ud

ausweiten, ausdehnen

vidsyn [ˈviðsyːʔn] SUBST

vidsyn

Weitblick m

vilden [ˈvilən]

skrige i vilden sky

wie am Spieß schreien

vissen [ˈvesən]

vissen

welk, verwelkt

vinsten [-sdeːʔn] SUBST

vinsten

Weinstein m

filtpen [-pɛnʔ]

filtpen

Filzstift m

filtpen

Filzschreiber m

vrippen [ˈvʀebən]

vrippen

mürrisch, reizbar

vide [ˈviːðə] VERB v

vide ud

ausweiten, ausdehnen

vippe <-n, -r> [ˈvebə] SUBST

vippe

(Kinder)Wippe f

vippe

Sprungbrett nt Schwimmen

vippe

Wimper f Auge

stå på vippen

auf der Kippe (od des Messers Schneide) stehen