Übersetzungen für „voorst“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

I . værst <sup von ilde, ond, slem, slet> [vɛʀsd] ADJ

værst

schlimmst-, ärgst-

II . værst [vɛʀsd] ADV

værst

am schlimmsten (od ärgsten, schlechtesten)

hendes værste fjende

ihr ärgster Feind

i værste fald

schlimmstenfalls

have overstået det værste, være over det værste

das Schlimmste überstanden (od hinter sich) haben

gå med på den værste

jeden Quatsch (od alles) mitmachen

være belavet (od forberedt) på det værste

auf das Schlimmste gefasst sein

hun er ikke værst!

sie ist nicht übel!

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

I . først [fœʀsd] ADV

først

(zu)erst

først

an erster Stelle, führend

II . først [fœʀsd] SUBST num

den første

der Erste

den første, den bedste

der erste Beste

for det første

erstens, fürs Erste

med det første

demnächst

først og fremmest

zuallererst

først på ugen

Anfang der Woche

først i maj

Anfang Mai

fra først af

von Anfang an

fra først til sidst

von Anfang bis Ende

først og sidst

in erster Linie, hauptsächlich

tørst <-en> [tœʀsd] SUBST

tørst

Durst m a. fig (slukke löschen od stillen)

drikke en tår over tørsten

einen über den Durst trinken

børst [bœrsd] SUBST

børst pl ugs:

børst

Prügel pl

I . størst [sdœʀsd] ADJ

størst

größt

II . størst [sdœʀsd] ADV

størst → stor

størst

am größten

Siehe auch: stor

stor <større, størst> [sdoːʔʀ] ADJ

stor

groß

store og små

groß und klein

du store (Gud)!

du meine Güte!, großer Gott

i det store og hele

im Großen und Ganzen

være stor på det

großtun, angeben

en stor mand

ein großer Mann

en stor mand ugs

ein hohes Tier

ugs skrive med stort

großschreiben

det betyder ikke stort

das hat nicht viel zu bedeuten

stort set, i det store hele

im großen Ganzen

Knud den Store

Knut der Große

det ser jeg stort på

ich mache mir nichts daraus

det ser jeg stort på ugs

darauf pfeife ich

yderst [ˈyːʔðəʀsd]

yderst

äußerst

i yderste øjeblik

im letzten Augenblick

den yderste dag BIBL

der Jüngste Tag

ligge på sit yderste

in den letzten Zügen liegen

øverst [ˈøːʔvɛʀsd]

den/det øverste

der, die, das Oberste

den/det øverste

(von zweien) der, die, das Obere

den/det øverste

zuoberst, obenan, ganz oben

fra øverst til nederst

von oben bis unten

vorte <-n, -r> [ˈvɔʀdə] SUBST

vorte

Warze f

forstå [fɔʀˈsdÔːʔ]

forstå

verstehen

forstå

begreifen

forstå

wissen

lade én forstå

jemandem zu verstehen geben

hvad forstår man ved det udtryk?

was versteht man unter diesem Ausdruck?

hvordan skal det forstås?

wie ist das zu verstehen?

har du forstået?

verstanden?

forstående

verständnisvoll