Übersetzungen für „vzal“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

val <-en> [vaːʔl] SUBST

val

Walstatt f

blive på valen

auf der Strecke bleiben

hval <-en, -er> [vaːʔl] SUBST

hval

Wal(fisch) m

kval <-en, -er> [kvaːʔl] SUBST

kval

Qual f

kval

Marter f

det volder mig kvaler

es macht mir zu schaffen

sval [svaːʔl] ADJ

sval

kühl

valg <-et, valg> [valʔ(j)] SUBST

valg

Wahl f

give én valget

jemandem die Wahl lassen

jeg har ikke andet valg

ich habe keine andere Wahl

valget faldt på ham

die Wahl fiel auf ihn

valk <-n, -r> [valʔg] SUBST

valk

Haareinlage f

valk

Wulst m,  f

valm <-en, -e> [valʔm] ARCH

valm

Walm m

vals <-en, -e> [valʔs] SUBST

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen

vil [vel]

vil → ville

Siehe auch: ville

ville <ville, villet> [ˈvilə]

ville

wollen

ville

werden

ville

mögen

uden at ville det

ohne es zu wollen, ungewollt

hvad vil De mig?

was wollen Sie von mir?

(hvad) enten han vil eller ej

wohl oder übel, er mag wollen oder nicht

ske, hvad der vil

komme, was da wolle

jeg tror, du vil!

wo denkst du hin!

jeg tror, du vil!

i wo!

det vil sige

das heißt

det vil blive meget dyrt

es wird sehr teuer werden

vil (höflicher: ville) De være så venlig at sige mig, …

würden Sie mir bitte sagen, …

jeg vil (höflicher: ville) gerne have et glas øl

ich möchte (od hätte gern) ein Glas Bier

jeg ville ønske at han var her

ich wollte, er wäre hier

det ville jeg gerne have set

das hätte ich sehen mögen

jeg ville gøre det i dit sted

ich würde es an deiner Stelle tun

han har ikke villet det

er hat es nicht gewollt

han har ikke villet sige det

er hat es nicht sagen wollen

ville af med noget

etwas los sein wollen

ville hjem

nach Hause wollen

ville med

mitwollen

jeg ville lige til at gøre det

ich wollte es gerade tun

viol <-en, -er> [viˈoːʔl] SUBST

viol

Veilchen nt

vræl <-et, vræl> [vʀɛːʔl] SUBST

vræl

Aufschrei m

stikke i et vræl

losbrüllen, losheulen

vel <et> [vɛl]

vel

Wohl nt

det almene vel

das Allgemeinwohl

bal <-let, -ler> [balʔ] SUBST

bal

Ball m

bal

Tanzfest nt

dal <-en, -e> [daːʔl] SUBST

dal

Tal nt

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m

hal <len, -ler> [halʔ] SUBST

hal

Halle f

ral <-len, -let> [ʀɑlʔ] SUBST

ral

Kies m

ral

Geröll nt

sal <-en, -e> [saːʔl] SUBST

sal

Saal m

sal

Stock(werk) m(n)

på anden sal

im zweiten Stock, zwei Treppen (hoch)

tal <-let, tal> [tal] SUBST

tal

Zahl f

tal

Ziffer f

i 1600-tallet

im 17. Jahrhundert

smal [smalʔ]

smal

schmal

det er en smal sag for mig!

das ist mir ein Leichtes!

der var ingen smalle steder

es wurde an nichts gespart, es fehlte an nichts