Übersetzungen für „Rate“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUBST (Teilzahlung)

Rate

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]

auf Raten

بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

auf Raten

على أقساط

auf Raten (Prozentsatz)

معدل [muˈʕaddal] [-aːt]

auf Raten (Verhältniszahl)

نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] VERB trans

raten (jemandem etwas)

نصح (ه ب) [nɑs̵ɑħa, a]

raten (mutmaßen)

خمن [xammana]

raten (mutmaßen)

حزر [hazara, i]

der Rat¹ <-[e]s; kein Pl> [raːt] SUBST

Rat (-schlag)

نصيحة [nɑˈs̵i̵ːħa]; نصائح pl [nɑˈs̵ɑːʔiħ] (2)

Rat (Beratung)

مشورة [maˈʃuːra]

um Rat fragen

استشار [istaˈʃaːra]

um Rat fragen

استنصح [isˈtans̵ɑħa]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

der Rat² <-[e]s, Räte> [raːt] SUBST (Versammlung)

Rat

مجلس [madʒlis]; مجالس pl [maˈdʒaːlis] (2)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

der (die) Rat(Rätin) <-[e]s, Räte; -, -nen> [raːt] SUBST (Titel)

Rat(Rätin)

مستشار [mustaˈʃaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Verarbeitung der Daten wird die Rate auf 2 MBit/s reduziert, und dann zum Boden übertragen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Calciumchlorid-Behandlung und anschließendem Hitzeschock kann jedoch durch einen im Detail noch nicht bekannten Mechanismus künstliche Kompetenz erreicht werden, wenn auch zu einer geringeren Rate.

de.wikipedia.org

In jedem Fall wird die Menge der Zustände zu Rate gezogen, die unendlich oft durchlaufen werden.

de.wikipedia.org

1672 verspürte Leidenfrost „einige Engbrüstigkeit und Schwulst in beyden Beinen“, woraufhin der Stadtphysikus sowie der Hofmedikus zu Rate gezogen wurden, doch schließlich erzielten die Medikamente nicht die gewünschte nachhaltige Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Vignette „+Energie“ für das laufende Jahr berechtigt den Benutzer für die ganze Beitragsperiode zum Bezug von Energie (flat rate) an allen Park-&-Charge-Ladestationen in Europa.

de.wikipedia.org

Dies führte 1914/15 zu massiven Qualitätsproblemen und einer statistischen Rate von einem Rohrkrepierer auf 3.000 Schuss.

de.wikipedia.org

Nominalzins ist der für einen Kredit vereinbarte oder bezahlte Zinssatz (Kreditzins, Sollzins), Habenzins der für Bankguthaben vergütete Zins, Realzins der Zinssatz nach Abzug der Inflations&shy;rate.

de.wikipedia.org

Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.

de.wikipedia.org

Enumclaw erhebt keine B&O-Steuer (Business and occupation tax) und erfreut sich einer der niedrigsten Verkaufssteuer-Raten (Sales tax rate) im Staat Washington.

de.wikipedia.org

Oft nehmen inzwischen die beiden Mannschaftskapitäne der Begegnung kollektiv die Funktionen des Oberschiedsrichters wahr und sind angehalten, anwesende ausgebildete Schiedsrichter zu Rate zu ziehen.

de.wikipedia.org