Übersetzungen für „geben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . geben <gibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERB trans

geben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

geben (gewähren)

منح [manaħa, a]

geben (Fest)

أقام [ʔaˈqaːma]

es gibt

يوجد [juːdʒadu]

was gibt es (zu berichten)?

ما الخبر [maː l-xabar]

jemandem die Hand geben

صافحه [sɑːˈfaħahu]

II . geben <gibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegebengibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERB refl

sich geben (sich verhalten)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

Beispielsätze für geben

Bescheid geben (jemandem über akk)

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

Ausdruck geben (dat)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

Obacht geben (auf akk)

انتبه (إلى) [inˈtabaha]

Gas geben

داس على دواسة الوقود [daːsa (u) ʕalaː daˈwwaːsat al-waˈquːd]

Auskunft geben (dat)

أعطى (ه) معلومات [ʔaʕt̵ɑː -]

sich geben (sich verhalten)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

jemandem die Hand geben

صافح (ه) [s̵ɑːfaħa]

jemandem einen Korb geben fig

رد (ه) خائبا [radda (u) xaːʔiban]

sich eine Blöße geben

فتح على نفسه فتحة [fataħa (a) ʕalaː nafsihi futħa]

jemandem den Laufpass geben umg

طرد (ه) [t̵ɑrada, u]

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

jemandem Auftrieb geben

حفزه [ħaˈffazahu]

jemandem Aufschluss geben (über akk)

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org