Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Urteils“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Urteil <-s, -e> [ˈʊrtail] SUBST

Urteil
حكم [ħukm]
Urteil ((a. Bewertung, Meinung),) pl
أحكام [ʔaħˈkaːm]
ein Urteil fällen JUR
أصدر حكما [ʔɑs̵dara -an]
ein Urteil fällen (zu jemandes Gunsten)
قضى (ل) [qɑđɑː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst neun Monate nach Fällen des Urteils sah der nigerianische Verband seinen Fehler ein und hob das Fehlurteil auf.
de.wikipedia.org
Es liege dabei grundsätzlich in der Verantwortung der nationalen Gerichte, über die Erforderlichkeit einer Vorlageentscheidung für den Erlass eines Urteils und die Entscheidungserheblichkeit zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Im Urteils- und im Beschlussverfahren haben sich die Parteien von einem Vertreter der Gewerkschaft oder eines Arbeitgeberverbandes oder durch einen Rechtsanwalt als Prozessbevollmächtigten vertreten zu lassen (Abs.
de.wikipedia.org
Diese Art der Fallbearbeitung taucht in der Rechtspraxis regelmäßig als immanenter Bestandteil einer Relation oder eines Urteils auf und bildet den Hintergrund eines kunstgerecht gefertigten Schriftsatzes.
de.wikipedia.org
Eine Einstellung des Verfahrens ist auch im Zwischenverfahren möglich (, StPO) sowie im Hauptverfahren bis zur Verkündung des Urteils durch Gerichtsbeschluss und auch noch im Urteil (Abs.
de.wikipedia.org
Die Prozessgeschichte enthält die zum Verständnis des Urteils notwendigen Informationen über den vorhergehenden Verfahrensverlauf.
de.wikipedia.org
Dies bewirkt nicht allein eine teils marionettenhafte oder manipulierte Darstellung der Romancharaktere in ihren Bewegungen, Motiven und Handlungsweisen, sondern beeinträchtigt ebenso den Leser in dessen eigener Urteils- oder Entscheidungsfreiheit.
de.wikipedia.org
Das bedeutet aber nicht zwingend, dass der Leitsatz den Inhalt des Urteils korrekt wiedergibt.
de.wikipedia.org
Die Frist beginnt mit dem Tag, an dem die Partei von dem Anfechtungsgrund Kenntnis erlangt hat, jedoch nicht vor eingetretener Rechtskraft des Urteils.
de.wikipedia.org
Man gelange „zufällig“ zur Seelenruhe, indem man sich in allen Entscheidungen des Urteils enthalte und so dem Hin- und Hergerissensein entkomme.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste