Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ankommende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ankommen VERB intr

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]
توقف (على) [taˈwaqqafa]
لاقى استحسانا/ترحيبا [laːqaː stiħˈsaːnan/tarˈħiːban]
لا يستطيع مقاومته [laː jastaˈt̵i̵ːʕ muqaːwaˈmatahu]
المهم أن [al-muˈhimm ʔan]
انتظر ما يحدث [inˈtað̵ɑra maː jaħduθ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neu ankommende Personen dürfen nicht mehr auf den Inseln festgehalten werden und können zum griechischen Festland weiterreisen.
de.wikipedia.org
Im Spätmittelalter stand an der östlich der Kleinweidenmühle zum Spittlertor führenden Straße die Kontumazanstalt, eine in Seuchenzeiten benutzte Quarantänestation für ankommende Reisende und Güter.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu anderen Großflughäfen profitieren ankommende Passagiere von überdurchschnittlich kurzen Wartezeiten bei der Gepäckrückgabe.
de.wikipedia.org
Während die ankommende Polizei die Gangster verhaftet, liegt der Roboter im Sterben, weil er seinen Energievorrat durch seinen Einsatz völlig erschöpft hat.
de.wikipedia.org
Für ankommende Reisende wurden in den beiden Hauptbahnhöfen kleine Gepäckausgaben und Zollstationen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Um bei Hofe ankommende Gäste sofort zu erkennen, war es notwendig, die Livree des Kutschers von weitem zu erkennen, weshalb dieser entsprechend gut sichtbar sein musste.
de.wikipedia.org
Der Wechsel des Flugzeugs an einem Flughafen () wird erforderlich, wenn das ankommende Flugzeug nicht das Flugziel des abfliegenden Flugzeugs anfliegt.
de.wikipedia.org
Der elektrische Telegraf ermöglichte es auch, ankommende Züge der nächsten und folgenden Betriebsstellen vorzumelden.
de.wikipedia.org
Im Westen sehen wir meistens das Ende dieser Reisen: die Bootsflüchtlinge, die Lager für Ankommende.
de.wikipedia.org
Wenn Teilnehmer regelwidrig für diesen Überholvorgang links nicht zumindest einen Meter freihalten, nützen von hinten ankommende Guides mitunter eine Trillerpfeife, um diesen Platz zu beanspruchen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski