Übersetzungen für „gutes“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Gute(s) <-n, ohne Pl> SUBST

Gute(s)

خير [xair]

im Guten

وديا [wuˈddiːjan/wi-]

alles Gute!

حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]

Gutes tun

أحسن [ʔaħsana]

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

gut (Person, Herz, Speise)

طيب [t̵ɑjjib]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

جيد [dʒajjid]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

منيح [mniːħ]

gut Syr umg (Aussehen, Tat)

حسن [ħasan]

gut (Erziehung, Ehemann, Politik)

صالح [s̵ɑːliħ]

gut ([noch] verwendbar)

صالح

gut (Nachricht)

سار [saːrr]

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV

gut

جيدا [-an]

gut

حسنا [-an]

Gut und Böse

الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

gut gehen (a. Geschäfte)

سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]

es geht mir gut

أنا بخير [ʔana bi-xair]

gut gelaunt

رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

gut gemeint

خالص [xali̵s̵]

gut gemeint

طيب

gut machen können

أجاد [ʔaˈdʒaːda]

schon gut!

(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]

schon gut!

حسن

kurz und gut

بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]

gut und gern

بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]

so gut wie

في حكم [- ħukmi]

so gut wie

تقريبا [taqˈriːban]

(es ist) so gut wie sicher

من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]

etwas gut sein lassen

تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]

etwas gut sein lassen

اكتفى به [ikˈtafaː bihi]

er spricht gut Arabisch

يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]

gut gemacht!

أحسنت [ʔaħsanta]

mach's gut!

حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]

mach's gut!

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, Pl ˈgy:tɐ] SUBST

Gut (Vermögen)

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

Gut (Hab u. Gut)

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

Gut (Land)

ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]

Güter pl WIRTSCH

سلع [silaʕ]

Güter pl WIRTSCH

بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)

Güter pl (Ressourcen)

خيرات [xaiˈraːt]

Güter pl (materielle) a. REL

أموال

Beispielsätze für gutes

Gutes tun

أحسن [ʔaħsana]

(Gewinn) gutes Geschäft

ربح [ribħ]

ein gutes Augenmaß haben

قدر المسافة تقديرا سليما [qaddara l-maˈsaːfa taqˈdiːran saˈliːman]

gutes/schlechtes Omen

فأل حسن/سيء [- ħasan/sajjiʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1860 wurde es besiedelt und als gutes Gelände für die Waldwirtschaft angesehen.

de.wikipedia.org

Erziehung des Kindes zu einem respektvollen Umgangston erfolgt unter anderem durch ein gutes Vorbild der Eltern, die einander, dem Kind und weiteren Personen stets ohne Herablassung oder Demütigung begegnen.

de.wikipedia.org

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Es war genug Brennholz und gutes Nutzholz vorhanden.

de.wikipedia.org

Deshalb bildet es ein gutes Basisöl für Massagen.

de.wikipedia.org

Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Die Wälder des Gutes Paternion umfassen heute immer noch 8.800 ha, wovon rund 68 % Wirtschaftswald und 24 % Schutzwald sind.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Mit seinem intensiven Realismus und sehr gut ausgeführten Spezialeffekten sei dieser Kurzfilm ein großartiges Beispiel für gutes Actionkino.

de.wikipedia.org

Auch heute noch verfügen die Autonomiegebiete immer noch über ein gutes Hochschulwesen.

de.wikipedia.org