Übersetzungen für „zetern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

أمس [ʔams(i)]

gestern

البارحة [al-baːriħa]

gestern Abend

مساء أمس [maˈsaːʔa ʔa.]

keltern [ˈkɛltɐn] VERB trans

keltern

عصر [ʕas̵ɑra, i]

meutern [ˈmɔytɐn] VERB intr

meutern

تمرد [taˈmarrada] (gegen akkعلى)

zittern [ˈtsɪtɐn] VERB intr

zittern

ارتعش [irˈtaʕaʃa]

zittern (a. vor Angst)

ارتجف [irˈtadʒafa] (a. vor Angst, Kälte) (vor datمن)

zittern (a. vor Angst)

ارتعد [irˈtaʕada]

kentern [ˈkɛntɐn] VERB intr (Boot)

kentern

انقلب [inˈqalaba]

der Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUBST fig

Stern

نجم [nadʒm]; نجوم pl [nuˈdʒuːm]

Stern

كوكب [kaukab]; كواكب pl [kaˈwaːkib] (2)

I . intern [ɪnˈtɛrn] ADJ

intern

داخلي [daːxiliː]

II . intern [ɪnˈtɛrn] ADV (betriebs-)

intern

داخل المؤسسة [daːxila l-muˈʔassasa]

altern [ˈaltɐn] VERB intr

altern

شاخ [ʃaːxa, iː]

eitern [ˈaitɐn] VERB intr

eitern

تقيح [taˈqajjaħa]

Eltern [ˈɛltɐn] SUBST

Eltern

أبوان [ʔabaˈwaːn]

Eltern (du)

والدان [waːliˈdaːn]

Eltern (du)

آباء [ʔaːˈbaːʔ] pl

entern [ˈɛntɐn] VERB trans (Schiff)

entern

اقتحم [iqˈtaħama]

das Ostern <-, -> [ˈo:stɐn] SUBST

Ostern

عيد الفصح [ʕiːd al-fi̵s̵ħ]

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tixen kann bei noch stärkerer Erregung in Zetern übergehen.

de.wikipedia.org

Das hält ihn natürlich nicht davon ab, über die Notwendigkeit seiner Hilfeleistung lautstark zu zetern.

de.wikipedia.org

Die Gruppen versammeln sich regelmäßig an den Rändern ihrer Reviere, wo sie unter andauerndem Schwanzstelzen und Schwanzkreisen rufen und zetern.

de.wikipedia.org

Der Erregungsruf ist ein kurzes djück oder djück-djück, das bei starker Erregung in ein heftiges Zetern übergehen kann.

de.wikipedia.org

Zetern kann auch gegen Artgenossen gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt zetert die Schwester des Königs herum, was ihr aber nichts mehr nützt.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Störungen innerhalb der Quartiere, ist ein Drohen mit aufgerissenem Maul und Zetern die Antwort, und nach kurzer Zeit kehrt wieder Ruhe ein.

de.wikipedia.org