Berufe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Berufe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Beruf <-(e)s, -e> [bə'ruːf] SUBST m

Beruf

професия f

von Beruf

по професия

Internationale Standardklassifikation der Berufe SUBST f JUR, FIN

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

Übersetzungen für Berufe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

безперспективна професия

aussichtsloser Beruf

бояджийство

Beruf m des Färbers Malers

суфльорство

Beruf m eines Souffleurs

професия

Beruf m

доходна професия

einträglicher Beruf

какъв сте по професия? — по професия съм учител

was sind Sie von Beruf? — von Beruf bin ich Lehrer

упражнявам професия

einen Beruf ausüben

той е новак в професията

er ist ein Neuling im Beruf

хуманна професия

humaner Beruf

издигам се нависоко в службата

es im Beruf zu einer hohen Stellung bringen

издигам се нависоко в службата

im Beruf aufsteigen

преуспявам в професията/живота

im Beruf/Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]

Berufe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was sind Sie von Beruf?

какъв сте по професия?

der Übergang von der Schule zum Beruf

преход от училището към професията

sein Beruf beansprucht ihn ganz

професията му го е погълнала изцяло

was ist Ihr [o. sind Sie von] Beruf?

какъв сте (по професия)?

es gibt einen Rückgang von [o. eine Flaute in] diesem Beruf

има отлив от тази професия

er ist ein Neuling im Beruf

той е новак в професията

er zeigt große Kunstfertigkeit im Beruf

той показва висш пилотаж в работата си

Mensch m mit Schwung im Beruf

човек със замах в работата

es im Beruf zu einer hohen Stellung bringen

издигам се нависоко в службата

Beruf m des Färbers Malers

бояджийство

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für diese ist kein Befähigungsnachweis vorgeschrieben (alle Berufe, die keine reglementierten Gewerbe sind).

de.wikipedia.org

Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.

de.wikipedia.org

Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.

de.wikipedia.org

Über 28 Fenster der Repräsentationsetage wurden auf die Fensterverdachung 28 Charakterbüsten für Vertreter der bürgerlichen Berufe gesetzt.

de.wikipedia.org

Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.

de.wikipedia.org

Berufsständische Versorgung ist die auf einer gesetzlichen Pflichtmitgliedschaft beruhende Altersversorgung für kammerfähige freie Berufe.

de.wikipedia.org

Auch andere medienwirksam einflussreiche Berufe waren betroffen: Musiker, Komponisten, Juristen und Geistliche der verschiedenen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Andere Berufe mit einer niedrigen Raucherquote waren Elektroingenieur (17 %), Volksschullehrer (16 %), Hochschullehrer (15 %) und Gymnasiallehrer (13 %).

de.wikipedia.org

Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.

de.wikipedia.org

Das Kooperationsprojekt führt Drei- bis Sechsjährige durch kreatives Experimentieren spielerisch an Naturwissenschaft und Technik heran – Bereiche, die Grundlage für technische Berufe sind.

de.wikipedia.org