Eingriff im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Eingriff im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
enteignungsgleicher Eingriff
неправомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване
operativer Eingriff
оперативна [o. хирургическа] намеса
enteignener Eingriff JUR
правомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване (на недвижим имот)

Übersetzungen für Eingriff im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
засягане
Eingriff m
косвено/пряко засягане на права
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
намеса JUR, MED
Eingriff m
намеса JUR, MED
Eingreifen nt
държавна намеса
Eingreifen des Staates
рестриктивна намеса
restriktiver Eingriff
съдебна намеса
gerichtliches Eingreifen
хирургическа намеса
chirurgischer Eingriff
намеса в частния живот
Eingriff in die Privatsphäre
опасна намеса в уличното движение JUR
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
посегателство JUR (намеса)
Eingriff m
посегателство JUR (намеса)
Eingreifen nt
посегателство над чужди права
Eingriff in die Rechte anderer
косвено/пряко накърняване на права
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
накърняване на права с фактически действия
faktischer Eingriff

Eingriff Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Eingriff in die Rechte anderer
посегателство над чужди права
enteignungsgleicher Eingriff
действие, равносилно на (принудително) отчуждаване
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
опасна намеса в уличното движение
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права
restriktiver Eingriff
рестриктивна [o. ограничителна] намеса
enteignungsgleicher Eingriff
неправомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване
operativer Eingriff
оперативна [o. хирургическа] намеса
enteignener Eingriff JUR
правомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване (на недвижим имот)
Anschlag auf +Akk , Eingriff in +Akk
посегателство върху нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.
de.wikipedia.org
Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen zum hoheitlichen Eingriff in die Wohnung ergaben sich daher aus dem einfachen Recht, etwa der Strafprozessordnung (StPO).
de.wikipedia.org
Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.
de.wikipedia.org
In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.
de.wikipedia.org
Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.
de.wikipedia.org
Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.
de.wikipedia.org
Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eingriff" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eingriff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste