gerichtliches im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerichtliches im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gerichtliches Eingreifen
съдебна намеса
gerichtlich belangen JUR
подвеждам под съдебна отговорност
gerichtlich beeidigt
съдебно заклет (за експерти, преводачи)
gerichtlich verfolgbar
подлежащ на съдебно преследване
gerichtlich bestellter Liquidator
назначен от съда ликвидатор
gerichtlich eingetragen
съдебно регистриран

Übersetzungen für gerichtliches im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gerichtliches Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen JUR
подвеждам нкг под съдебна отговорност
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld JUR
установена [o. призната] с присъда вина
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld JUR
съдебно призната вина
einen Anspruch einschränken/gerichtlich geltend machen
ограничавам/предявявам по съдебен път право на иск
gegen jdn gerichtlich vorgehen
атакувам нкг по съдебен път
gegen jdn gerichtlich vorgehen
предприемам съдебни действия срещу нкг
gerichtlich bestellter Liquidator
назначен от съда ликвидатор
gerichtlich gegen jdn vorgehen
предприемам съдебни мерки срещу нкг
gerichtliches Eingreifen
съдебна намеса
gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständiger
вещо лице, назначено от съда

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich war die integrierte Mediation als ein Verfahren der gerichtsverbundenen Mediation entstanden, indem mediative Aspekte in ein gerichtliches Erkenntnisverfahren eingeführt wurden.
de.wikipedia.org
Das Verlassenschaftsverfahren ist ein gerichtliches Verfahren im österreichischen Erbrecht, das der Feststellung des Vermögensstandes der Verlassenschaft und der Übereignung an den Erben dient.
de.wikipedia.org
Da es sich bei einer Abmahnung zunächst nur um ein außergerichtliches Angebot zur Vermeidung einer Klage handelt, kann die geforderte Zahlung nicht ohne anschließendes gerichtliches Verfahren zwangsweise beigetrieben werden.
de.wikipedia.org
Er maßte sich dann an, die Festgenommenen ohne ein „gerichtliches oder standrechtliches Verfahren“ zu bestrafen.
de.wikipedia.org
Wurde der Bußgeldbescheid dagegen ohne ein gerichtliches Verfahren rechtskräftig, kann die Tat dennoch später auch als Straftat verfolgt werden (§ 84 OWiG).
de.wikipedia.org
Dem Bund steht die Kompetenz zur Regelung der ehrenamtlichen außergerichtlichen Streitbeilegung nur insoweit zu, als ein außergerichtliches Vorverfahren als Voraussetzung für ein gerichtliches Verfahren geschaffen wird (Abs.
de.wikipedia.org
Ein gerichtliches Verfahren wegen einer Straftat kann im Heimatland, wegen der diplomatischen Immunität aber nicht im Empfangsstaat, stattfinden.
de.wikipedia.org
Wird einer Partei für ein gerichtliches Verfahren Prozesskostenhilfe oder Verfahrenskostenhilfe bewilligt, kann ihr, sofern dies zur Wahrnehmung der Rechte der Partei erforderlich ist, ein Rechtsanwalt beigeordnet werden.
de.wikipedia.org
Ein gerichtliches Verfahren ist in erster Instanz für den Versicherten grundsätzlich kostenlos und es besteht kein Anwaltszwang.
de.wikipedia.org
Die Bestechungsversuche hatten ein langes gerichtliches Nachspiel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste