Knochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Knochen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Knochen <-s, -> ['knɔxən] SUBST m

Knochen

кост f

Knochen

кокал m

nass bis auf die Knochen sein ugs

мокър съм до кости

mir tun alle Knochen weh ugs

всички кокали ме болят

das ist mir in die Knochen gefahren ugs

това ми смрази кръвта

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der Hund nagt an einem Knochen

кучето глозга кокал

Übersetzungen für Knochen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

костен (-на)

Knochen-

обезкостявам

Knochen (ab)lösen

кост

Knochen m

до кости (много)

bis auf die Knochen

кост и кости съм (много слаб)

nur noch Haut und Knochen sein

едно джезве кокали (много слаб човек съм)

nur noch Haut und Knochen

открити са кости на допотопни животни

man hat Knochen von vorsintflutlichen Tieren entdeckt

кучето гложди [o. глозга] , кокал

der Hund nagt an einem Knochen

кокал

Knochen m

мокър до кости

nass bis auf die Knochen

Knochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Hund nagt an einem Knochen

кучето глозга кокал

nass bis auf die Knochen sein ugs

мокър съм до кости

das ist mir in die Knochen gefahren ugs

това ми смрази кръвта

sie ist bloß noch Haut und Knochen ugs

тя е само кожа и кости

nur noch Haut und Knochen sein

кост и кости съм (много слаб)

nur noch Haut und Knochen sein

кожа и кости съм (много слаб)

die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

куршумът е заседнал в костта

keine Kraft (in den Knochen) haben

нямам сила

der Hund nagt an einem Knochen

кучето гложди [o. глозга] , кокал

man hat Knochen von vorsintflutlichen Tieren entdeckt

открити са кости на допотопни животни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor ihrer Ablagerung wurden die Knochen wahrscheinlich einen kurzen Weg von Wasser transportiert, worauf geringfügige Abrundungen und Abrasion hindeuten.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Es wird daher empfohlen, den benachbarten Knochen auszufräsen.

de.wikipedia.org

Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.

de.wikipedia.org

Als Spätkomplikationen nach Verletzungen sind entfernte Infektionen, wie z. B. an der Herzinnenhaut, im Knochen und auch im zentralen Nervensystem möglich.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Veränderungen der Knochendichte sind im Röntgenbild erst erkennbar, wenn mindestens 30 % des Mineralgehaltes des Knochens abgebaut sind.

de.wikipedia.org

Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.

de.wikipedia.org

Die oftmals in regelmäßiger Verflechtung angeordneten Bindegewebsfasern der Haut bleiben nach der Umwandlung als mineralisierte Strukturfasern im metaplastischen Knochen bestehen.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Kragenspiegels war ein metallgeprägter, silberner Totenkopf mit gekreuzten Knochen angebracht, ähnlich wie ihn Husarenregimenter vor 1918 an der Mütze getragen hatten.

de.wikipedia.org