Kontos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kontos im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Konto <-s, Konten> ['kɔnto] SUBST nt

1. Konto FIN:

Konto

(банкова) сметка

laufendes Konto

текуща [o. контокорентна] сметка

ungedecktes Konto

необезпечена сметка

ein Konto auflösen

закривам сметка

ein Konto beschlagnahmen

запорирам сметка

ein Konto einfrieren

замразявам сметка

ein Konto eröffnen

откривам сметка

ein Konto saldieren

салдирам сметка

ein Konto sperren

блокирам сметка

ein Konto überziehen

надвишавам сметка

ein Konto überziehen

тегля суми от сметка над наличността

ein Konto verpfänden

учредявам в залог сума по банкова сметка

Geld von einem Konto abheben

тегля пари от сметка

Geld auf ein Konto einzahlen

внасям пари по сметка

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben Ihr Konto mit 300 Euro belastet

задължихме сметката Ви с 300 евро

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

wir haben den Betrag von Ihrem Konto abgebucht

приспаднахме сумата от Вашата сметка

Konto für dubiose Außenstände

сметка за съмнителни вземания

das geht auf sein Konto ugs

това е за негова сметка

2. Konto EDV:

Konto

сметка f

Konto

акаунт m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sanierung eines Kontos FIN

възстановяване на наличности по сметка

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

ein Konto entlasten

заверявам сметка (с издължена сума)

ein Konto entlasten

отписвам от сметка, отнасям (сума) в кредит

vorläufiges Konto FIN

временна сметка

Übersetzungen für Kontos im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

влогов (-а)

Konto-

превеждам по сметка

auf ein Konto überweisen [o. einzahlen]

откриване на сметка

Eröffnung eines Kontos

банковите му сметки са блокирани

die Bank hat seine Kontos gesperrt

акаунт

Konto nt

Kontos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Geld auf ein Konto einzahlen

внасям пари по сметка

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

ein Konto bei der Bank haben

имам сметка в банка

Sanierung eines Kontos FIN

възстановяване на наличности по сметка

das Geld steht auf dem Konto FIN

парите са в наличност по сметка

wie hoch ist mein Konto belastbar?

какъв е размерът на овърдрафта по моята сметка?

das Konto um hundert Euro überziehen

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

die Bank hat seine Kontos gesperrt

банковите му сметки са блокирани

einen Betrag auf ein Konto überweisen

превеждам сума по сметка