Nötige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nötige im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Nötige im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Nötige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw nötig haben
имам нужда от нщ
für nötig halten
смятам за необходимо
wenn [o. falls] nötig
ако е необходимо
es ist nötig, dass …
необходимо е да …
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
es ist nicht nötig, dass Sie sich einmischen
няма нужда от Вашата намеса
mit den nötigen [o. erforderlichen] Mitteln
с нужните средства
einige Manöver waren nötig, um zu parken
трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei tragen die Soldaten ihr Marschgepäck und die nötige Marschverpflegung.
de.wikipedia.org
Für den Einsatz von Hohlstäben müssen die Räumfahrzeuge mit leistungsfähigen Generatoren ausgestattet sein, um die nötige elektrische Leistung für die Elektromagneten bereitstellen zu können.
de.wikipedia.org
Die nötige Luftfeuchtigkeit von über 80 % wird durch automatisierte Regendüsen oder durch tägliches Besprühen mit einer Handpumpe verwirklicht.
de.wikipedia.org
Der für die Versorgung der Bremsen nötige Druck wird durch eine Hochdruckpumpe erzeugt, der ein Druckspeicher zur Seite steht.
de.wikipedia.org
Auch waren vor allem für die kleineren Herrschaftsträger die für die neue Waffentechnologie erforderlichen Spezialisten und die dafür nötige Infrastruktur kaum leistbar.
de.wikipedia.org
Es finden jeden Abend, außer an Tagen der Sommerfestival-Konzerte, Akademiekonzerte statt, um den musikalischen Nachwuchs gezielt auf die spätere Konzerttätigkeit vorzubereiten und die hierfür nötige Routine zu trainieren.
de.wikipedia.org
Deswegen müssen entsprechende Prototypen, wie z. B. die X-51, erst mit einer Trägerrakete oder einem Raketenbooster auf die nötige Geschwindigkeit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Denn ihnen fehlte bis in die 1980er Jahre die nötige Bewaffnung für Angriffe auf Schiffe und auf weit entfernte Luftziele.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Ihnen wird die Aufgabe zustehen, die dringend nötige Optimierung der Heizungsanlage wegen des hohen Ölverbrauchs anzugreifen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nötige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste