Wetters im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wetters im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Wetters im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
настъпва затопляне на времето
eine Erwärmung des Wetters beginnt
време
Wetter nt
ако позволи времето
wenn es das Wetter erlaubt
времето е променливо [o. неустойчиво]
das Wetter ist wechselhaft [o. unbeständig]
времето омекна
das Wetter ist wärmer geworden
времето се изяснява
das Wetter heitert sich auf
времето се обърна
das Wetter ist umgeschlagen
какво ужасно време!
so ein grässliches [o. abscheuliches] Wetter!
какво ще бъде времето утре?
wie wird das Wetter morgen?
меко време
mildes Wetter
мрачно време
trübes Wetter
при всякакво време
unabhängig vom Wetter
при хубаво/лошо време
bei schönem/schlechtem Wetter
студено/хладно време
kaltes/kühles Wetter
ясно време
heiteres Wetter
кишаво време
nasskaltes Wetter
разоблачавам се
sich aufklären (Wetter)
времето захладня
das Wetter hat sich abgekühlt
превъзходно време
hervorragendes Wetter
предсказвам времето
das Wetter vorhersagen

Wetters Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
das Wetter verspricht schön zu werden
времето обещава да се оправи
das ist (vielleicht) ein Wetter!
ама че гадно време!
eine Kapriole des Wetters
един каприз на времето
das Wetter will (und will) nicht besser werden
времето все не иска да се оправи
trotz [o. ungeachtet] des schlechten Wetters sind wir ausgegangen
излязохме въпреки лошото време
das Wetter wird schon etwas kühler
времето вече позахладня
das Wetter regt zum Relaxen an
времето предразполага към отпуснатост
das schöne Wetter hielt nicht lange an
хубавото време не се задържа дълго
das Wetter ist gut zum Baden
времето е добро за плаж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.
de.wikipedia.org
Sein dichtes, langes Fell schützte ihn vor den Unbilden des schottischen Wetters und vor Bissen der Gejagten.
de.wikipedia.org
Als Wetterraketen bezeichnet man auch Raketen zur Beeinflussung des Wetters.
de.wikipedia.org
Zeit- und Erfolgsdruck ließ die beiden trotz nicht perfekten Wetters ihren Angriff starten.
de.wikipedia.org
Es war ein verregneter Herbst und die Bauarbeiten konnten wegen des Wetters nicht sofort beginnen.
de.wikipedia.org
Das Tal wurden nach den Gabelantilopen benannt, die dort herumzogen, bis sie in den 1880er Jahren infolge schlechten Wetters und dauernder Bejagung ausstarben.
de.wikipedia.org
Aufgrund schlechten Wetters kentert eine Yacht und die vierköpfige Mannschaft kann sich nur durch das Rettungsboot über Wasser halten.
de.wikipedia.org
Dieser nostalgische Rückblick wird mit dem Einbruch schlechten Wetters und Sturmwinde kontrastiert ().
de.wikipedia.org
Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.
de.wikipedia.org
2004 musste der Ultramarathon wegen schlechten Wetters und der daraus resultierenden gefährlichen Strecke ausfallen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste