schön im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schön im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schön
красив
schön
хубав
schön (angenehm)
мил
schön (angenehm)
приятен
schöne Worte (leere)
красиви думи
schön werden (Wetter)
оправям се
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
das ist schön von dir
много мило от твоя страна
das ist ja alles ganz schön, aber … ugs
всичко това е много хубаво, но …
das ist (ja) eine schöne Geschichte! ugs
ама че история!
das wäre (ja) noch schöner! ugs
това пък е върхът!
schöne Grüße
много поздрави
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sei schön artig!
бъди послушен!

Übersetzungen für schön im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schön Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diese Ehe hatte schon vorher einen Knacks
този брак не беше в ред още преди това
die Ereignisse stehen schon vor ihrer Entscheidung
събитията вече са назрели
er fixierte mich schon den ganzen Abend
той ме фиксира вече цяла вечер
sind Sie mit dem Essen schon fertig?
нахранихте ли се вече?
du hast es ihm ganz schön gegeben
хубаво му го каза
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
der Wein beginnt schon sich zu klären
виното почва вече да се утаява
sie attackierten mich schon an der Tür
започнаха ме още от вратата
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Besitzwechsel hat den Tourismus in seiner Bedeutung für den Ort mit dem sehr schön erhaltenen Ortskern weiter gestärkt.
de.wikipedia.org
Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org
Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.
de.wikipedia.org
Er sagte „Die Einbildung, den Computer selbst zu einem Element des Spiels zu machen, war sehr schön“.
de.wikipedia.org
Der Film erhielt unter anderem den Hauptpreis des WDR Awards „kurz & schön“ sowie den Nachwuchsförderpreis der Flensburger Kurzfilmtage.
de.wikipedia.org
Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.
de.wikipedia.org
Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.
de.wikipedia.org
Zu seinen schönsten Bildern gehören auch die Parkplandschaften, wo die Natur unter Kontrolle ist.
de.wikipedia.org
Die Wanderer gilt als eines der schönsten, vor allem aber als letztes Segelschiff, das zur Waljagd eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
An den Königs- und Fürstenhöfen war es eine schöne Einnahmequelle.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schön" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schön" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste