Blaue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Blaue im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Blaue <-n> kein Pl SUBST nt

Blaue

синева f

eine Fahrt ins Blaue ugs

малък излет сред природата

das Blaue vom Himmel versprechen ugs

свалям звезди от небето

ins Blaue hinein reden ugs

говоря напосоки

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau ugs (betrunken):

blau

пиян

Wendungen:

sein blaues Wunder erleben ugs

виждам се в чудо

blauer Brief ugs

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau GASTRO

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Rot-Grün-Blau EDV

Rot-Grün-Blau

червено-зелено-синьо (съставки на видеосигнал)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blauen Montag machen ugs

обаждам се в службата в понеделник, че съм болен

Übersetzungen für Blaue im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

синина

Bläue f

синина

Blau nt

посинявам

blau werden

посинявам от бой

blau geschlagen werden

посинявам от студ

vor Kälte blau werden

синея

blau leuchten

синея

blau leuchten

небето се синее

der Himmel leuchtet blau

син (сѝня)

blau

синя боя

blaue Farbe

синьо правителство POL

blaue Regierung (nach der Farbe der Parteifahne)

синева

Blau nt

бухам

bläuen

бухам платно

einen Stoff bläuen

Blaue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich grün und blau ärgern ugs

позеленявам от яд

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

mit einem blauen Auge davonkommen ugs

отървавам се леко, минавам метър

eine Fahrt ins Blaue ugs

малък излет сред природата

das Blaue vom Himmel versprechen ugs

свалям звезди от небето

ins Blaue hinein reden ugs

говоря напосоки

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

свалям звезди на нкг (давам големи обещания)

du lügst, er macht blauen Dunst vor

ти лъжеш, той маже

blaue Regierung (nach der Farbe der Parteifahne)

синьо правителство POL

ich bin mit einem blauen Auge davongekommen

отървах се леко

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dargestellt waren in Silber zwei blaue Barben mit den Rücken aneinander senkrecht im Schild schwebend.

de.wikipedia.org

In der Grube fand man neben einem Leichnam drei Tongefäße, eine bronzene Speerspitze, einen Tonknopf, Muscheln, blaue, weiße und dunkelblaue Glasperlen und Glasplättchen.

de.wikipedia.org

Die Grabungsfunde von 1937, unter anderem eine blaue mykenische Glasflussperle, gingen verloren.

de.wikipedia.org

1910 trug man blaue Jerseys mit weißem H auf der linken Brustseite, schwarzen Kniehosen und schwarzen Strümpfen.

de.wikipedia.org

Kennzeichen des schwedischen Strömkarls sind rote Strümpfe und Kapuzenmantel sowie blaue Kniebundhosen.

de.wikipedia.org

Die blaue Farbgebung geht auf europäische Bestrebungen zurück, alle Polizeifahrzeuge europaweit einheitlich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Seine stattliche Gestalt, blonde – später weiße – Haare und blaue Augen prädestinierten ihn auch für die Darstellung leicht unterkühlter, attraktiver Aristokraten und Erfolgsmenschen.

de.wikipedia.org

Schalenhaufen von Purpurschnecken weisen darauf hin, dass die Mönche hier „blaue Tinte“ zur Kolorierung ihrer Bücher und Handschriften hergestellt haben.

de.wikipedia.org

Eine schwarz-blaue rechteckige Tafel für Geschwindigkeitsbegrenzungen und zwei weitere für Verkehrsverbote.

de.wikipedia.org

Die Headcoaches trugen bis 2009 traditionell entsprechend rote oder blaue Hawaiihemden.

de.wikipedia.org