versprechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versprechen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.versprechen <irr, ohne ge-> VERB trans

versprechen

обещавам

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

ihr Blick versprach nichts Gutes

погледът ѝ не обещаваше нищо добро

das Wetter verspricht schön zu werden

времето обещава да се оправи

II.versprechen <irr, ohne ge-> VERB refl

versprechen sich versprechen (beim Sprechen):

sich versprechen

сбърквам

ich habe mich versprochen

казах го по погрешка

sich Dat etw von etw/jdm versprechen (erwarten)

очаквам нщ от нщ/нкг

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

обещание nt

jdm ein Versprechen geben

давам нкм обещание

ein Versprechen halten

удържам (на) обещанието си, спазвам обещание

ein Versprechen brechen

нарушавам обещание

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Blaue vom Himmel versprechen ugs

свалям звезди от небето

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

Übersetzungen für versprechen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вричам се

versprechen

обещавам

versprechen

обещавам

versprechen

обещание JUR, FIN

Versprechen nt

давам обещание

ein Versprechen [o. Wort] geben

нарушавам обещание

ein Versprechen brechen

тържествено обещание

feierliches Versprechen

неизпълнено обещание

nicht eingehaltenes Versprechen

обричам

sich versprechen

тържествено обещание

feierliches Versprechen

versprechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

sich Dat etw von etw/jdm versprechen (erwarten)

очаквам нщ от нщ/нкг

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

etw fest versprechen

твърдо обещавам нщ

er hat sein Versprechen wahr gemacht

той изпълни обещанието си

das Blaue vom Himmel versprechen ugs

свалям звезди от небето

jdm ein Versprechen abnehmen

изтръгвам обещание от нкг

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

свалям звезди на нкг (давам големи обещания)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem ihnen Gnade versprochen worden war, gaben die Aufständischen die Belagerung auf.

de.wikipedia.org

Etwa Mitte der 1960er Jahre stieg die Preussag vermehrt in die Konsumgüterindustrie ein, da sie sich aufgrund der gestiegenen Reallöhne der Arbeitnehmer hohe Profite versprach.

de.wikipedia.org

Seine Unterstützer versprachen, dass er – im Gegensatz zu Innozenz XI.

de.wikipedia.org

Er habe ihm doch versprochen, ihn heil zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Ihr wurde versprochen, nach zwölf Jahren ins Elysium zu gelangen.

de.wikipedia.org

Stures Männer waren überwiegend Bauernsoldaten, denen Steuerfreiheit versprochen wurde, wenn sie ihr Land verteidigten.

de.wikipedia.org

Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.

de.wikipedia.org

Der König verspricht seine jüngste Tochter einem weißen Männchen, damit ihm dieses den Weg aus dem Wald weise.

de.wikipedia.org

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org