eingetragener im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eingetragener im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ein|tragen VERB trans

1. eintragen (einschreiben):

eintragen

записвам

eintragen

регистрирам

jdn in eine Liste eintragen

записвам нкг в списък

2. eintragen:

eintragen (einbringen)

допринасям

eintragen (Gewinn)

нося

II.ein|tragen VERB refl

sich (in etw Akk ) eintragen

записвам се (в нщ)

eingetragen ADJ

eingetragen (Mitglied)

вписан

eingetragen (Verein)

регистриран

amtlich eingetragen

служебно вписан

gerichtlich eingetragen

съдебно регистриран

handelsgerichtlich eingetragen

вписан в Търговския регистър

nicht eingetragen

нерегистриран

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eingetragener Verein

регистрирано дружество

eingetragener Verein

правосубектно сдружение (с нестопанска цел)

Nachahmen eingetragener Warenzeichen

имитация на регистрирана марка [o. регистриран знак] [o. регистрирано означение]

Nachahmen eingetragener Warenzeichen

на стока

Übersetzungen für eingetragener im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нерегистриран (-а)

nicht eingetragen

имитация на регистрирани марки

Nachahmen eingetragener Warenzeichen

регистрирам

eintragen

регистрирам кола/фирма

ein Auto/eine Firma eintragen lassen

регистрирам като търговска марка

als Warenzeichen eintragen

съдебно регистрирам

gerichtlich eingetragen

регистрирам се за участие в нщ

sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen

вписан (-а)

eingetragen

служебно вписан

amtlich eingetragen

числя

eingetragen sein

тази книга се числи на мене

dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen

правосубектно сдружение (с нестопанска цел)

eingetragener Verein

eingetragener Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen

вписвам искова молба в Имотния регистър

sich in eine Liste eintragen

записвам се в списък

Nachahmen eingetragener Warenzeichen

имитация на регистрирана марка [o. регистриран знак] [o. регистрирано означение]

Nachahmen eingetragener Warenzeichen

на стока

eingetragener Verein

регистрирано дружество

eingetragener Verein

правосубектно сдружение (с нестопанска цел)

dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen

тази книга се числи на мене

man hat mir einen Verweis eingetragen

писаха ми забележка

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

записвам се доброволец

einen Namen in eine Liste eintragen [o. einschreiben]

вписвам име в списък