gefasste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefasste im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

gefasstRR [gə'fast] ADJ, gefaßtALT ADJ (ruhig)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Entschluss fassen
вземам решение

Übersetzungen für gefasste im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gefasste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf alles gefasst sein
подготвен съм за всичко
sich auf etw Akk gefasst machen
подготвям се за нщ
aufs Äußerste gefasst sein
готов съм и за най-лошото
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]
хващам бика за рогата übtr
das ist (doch) nicht zu fassen!
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen
всичко ми е мъгла в главата
sich dat an den Kopf fassen greifen
хващам се за главата
jdn bei der Hand [o. am Arm] fassen
улавям нкг за ръката
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш
auf alles [o. auf das Schlimmste] gefasst sein
готов съм и на най-лошото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In strenger Monumentalität und Geschlossenheit erhebt sich im Chorschluss der schwarz-golden gefasste Hochaltar mit zweigeschossigem Säulenaufbau aus dem Jahre 1679.
de.wikipedia.org
Silber gefasste matte Diamantknöpfe zieren sein Oberhemd.
de.wikipedia.org
Die drei kleineren, in Stuckrahmen gefasste Grisaillebilder an den Wänden sind der Marienverehrung gewidmet.
de.wikipedia.org
Dies sind moderne Erfassungen der antiken Biografie, aber keine eigene in der Antike gefasste Literaturtheorie.
de.wikipedia.org
Einvernehmlich im Bewertungsausschuss bzw. mit Mehrheit gefasste Beschlüsse des Erweiterten Bewertungsausschusses sind bindend.
de.wikipedia.org
Kurz gefasste Lehrbücher werden auch als Kompendium oder Abriss bzw. Grundriss bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die gefasste Wassermenge ist 500 l/s. Die Jahresproduktion von 14.3 Millionen Kilowattstunden deckt den jährlichen Stromverbrauch von 3'000 Haushalten ab.
de.wikipedia.org
Die Einbindung von Gesundheitspolitik in eine weit gefasste Gesellschaftspolitik bestimmte die Aufgabenstellung.
de.wikipedia.org
Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Nachteil dieses Zahnersatzes ist der relativ eng gefasste Anwendungsbereich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste