Übersetzungen für südd im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

seid [zaɪt]

seid 2. Pers pl Präs von sein¹

Siehe auch: sein², sein¹

sein² PRON poss

sein von er, es (adjektivisch)

sein

негов, негово

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

sein

съм

sein (existieren)

съществувам

sein (sich befinden)

намирам се

sein (stattfinden)

състоя се

Lehrer sein

учител съм

20 Jahre alt sein

на двайсет [o. двадесет] години съм

ich bin es

аз съм

hier bin ich

ето ме, тук съм

mir ist kalt

студено ми е

mir ist, als ob …

чувствам се като че ли …

es ist an dir zu +inf

от теб зависи да

es ist schön(es Wetter)

времето е хубаво

es ist Winter

зима е

es ist kalt/warm

студено/топло е

es ist lange her

отдавна беше

es waren viele Menschen da

имаше много хора

so ist es

така е

2 und 2 ist 4

2 и 2 е [o. прави] 4

das ist nichts für Sie

това не е за Вас

das mag sein

може и така да е

beinahe wäre ich …

почти бях …

als ob nichts (geschehen) wäre

като че ли нищо не се е случило

da dem so ist, …

тъй като това е така, …

sei es …, sei es …

било то … или …

es sei denn (, dass) …

освен ако не …

es könnte sehr wohl sein, dass …

може и да се случи да …

wie dem auch sei

както и да е

sei es auch noch so wenig

колкото и малко да е

sind Sie es?

Вие ли сте?

was ist mit Ihnen?

какво Ви е?

was ist das?

какво е това?

wer ist das?

кой е това?

lass es sein!

остави това!

lass es gut sein!

зарежи [o. откажи се от] това!

das ist es ja gerade!

точно това е!

das ist es ja gerade!

точно в това се състои работата!

Wissensecke: seit vs. seid

Süd- ['zyːt] (in Zusammensetzungen)

Süd-

юго-

Süd-

южен

Süden <-s> ['zyːdən] kein Pl SUBST m

Süden

юг m

Süden (Gebiet)

южни страни

in den Süden reisen

пътувам за южните страни

im Süden von

на юг [o. южно] от

nach Süden

на юг

von Süden

от юг

Süd <-(e)s> [zyːt] kein Pl SUBST m (allg)

Süd NAUT, METEO

юг m

Nord-Süd-Gefälle SUBST nt

Nord-Süd-Gefälle

икономическа разлика между Севера и Юга (между богатите индустриални държави и развиващите се страни)

süß [zyːs] ADJ

1. süß (Geschmack):

süß

сладък

2. süß übtr:

süß (angenehm)

мил

süß (Duft)

приятен

träume süß!

приятни сънища!

3. süß übtr (niedlich):

süß

миловиден

süß

сладък

4. süß abw (übertrieben freundlich):

süß

сладникав

müde ['myːdə] ADJ

müde

уморен

müde werden

уморявам се

einer Sache Gen müde sein geh

преситен съм от нщ

einer Sache Gen müde sein geh

нщ ми е дотегнало

DDR [deːdeː'ʔɛr] SUBST f

DDR HIST Abkürzung von Deutsche Demokratische Republik

DDR

ГДР

Siehe auch: Deutsche Demokratische Republik

Deutsche Demokratische Republik <-> ['dɔɪʧə demo'kraːtiʃə repu'bliːk] kein Pl SUBST f POL, HIST

Deutsche Demokratische Republik

Германска демократична република

rüde ['ryːdə] ADJ

rüde

груб

Rüde <-n, -n> ['ryːdə] SUBST m ZOOL

Rüde

мъжко животно (куче, вълк, лисица)