schwieg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwieg im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schwieg 1. u 3. Pers Sg Imperf von schweigen

Siehe auch: schweigen

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> ['ʃvaɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> ['ʃvaɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schuldbewusst schweigen
мълча виновно

Übersetzungen für schwieg im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schwieg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über etw Akk schweigen
мълча за нщ
ganz zu schweigen von …
да не говорим пък за …
sich in Schweigen (über etw Akk ) hüllen
обгръщам се с мълчание (по някой въпрос)
schuldbewusst schweigen
мълча виновно
Sie täten besser daran zu schweigen
по-добре би било да мълчите
schweigen wie ein Grab
мълча като гроб
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
du tust gut daran zu schweigen
добре правиш, че си мълчиш
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
упорито мълча
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
намигнах му да мълчи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war immer lustig, galt aber auch als listig und verschlagen – und schwieg an den richtigen Stellen.
de.wikipedia.org
Aber warum schwieg sie zu Hasskampagnen und Gerichtsverfahren gegen Dink, als dieser noch lebte?
de.wikipedia.org
Der Mönch senkte den Kopf, errötete und schwieg.
de.wikipedia.org
Während Milhais selbst über die Geschehnisse hinter den feindlichen Linie schwieg, berichtete der gerettete Offizier seinem Hauptquartier über die Geschehnisse.
de.wikipedia.org
Sie lehnte es auch ab, zu den Anklagepunkten inhaltlich Stellung zu beziehen bzw. die beanstandeten Aussagen zu widerrufen, und schwieg hartnäckig.
de.wikipedia.org
Weil der Hauptverdächtige beharrlich schwieg und dadurch seinen Tod in Kauf nahm, konnten die wahren Umstände allerdings nie geklärt werden.
de.wikipedia.org
Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.
de.wikipedia.org
Insgesamt umgab er sich mit eigennützigen Beratern und Freunden, zu deren Bereicherungen und Amtsmissbrauch er schwieg.
de.wikipedia.org
Die Orgel "wimmerte oft während des Gebets und schwieg während des Gesangs".
de.wikipedia.org
Sie schwieg zunächst, fühlte sich dann aber in ihrem Inneren gedrängt, sich ihrer Novizen-Leiterin zu offenbaren, und fand deren Ermunterung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwieg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste