steigend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steigend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

steigend ADJ

steigend

покачващ се

steigend HANDEL (Preise)

нарастващ

steigend FIN (Tendenz)

растящ

steigend FIN (Tendenz)

прогресивен

steigende Einkommen WIRTSCH

нарастващи приходи

steigende Ergebnisse WIRTSCH

подобряващи се резултати

steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen:

steigen (hochsteigen)

качвам се

steigen (klettern)

изкачвам се

steigen (hinuntersteigen)

слизам

über etw Akk steigen

качвам се върху нщ

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

2. steigen übtr:

steigen (zunehmen)

увеличавам се

steigen (Preise)

раста

steigen (Preise)

нараствам

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

3. steigen ugs (stattfinden):

steigen

състоя се

steigen

ставам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

Übersetzungen für steigend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нарастващ (-а) WIRTSCH

steigend

възходящ (-а)

(auf)steigend

възсядам

steigen auf +Akk

възсядам велосипед

aufs Fahrrad steigen

възсядам кон

aufs Pferd steigen

утроявам

dreifach steigen

пускам хвърчило

einen Drachen steigen lassen

слизам

herunter steigen

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

steigend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

vom Pferd steigen

слизам от кон

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

наругавам нкг

im Preis steigen

с растяща [o. покачваща] се цена

die Treppe herunter [o. hinunter] steigen

слизам надолу по стълбата

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit wird im Gemüseanbau derzeit ein Selbstversorgungsgrad von fast 40 % erreicht, wobei der durchschnittliche Deutsche im Jahr knapp 94 kg Gemüse verzehrt, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 2014 organisierte das Institut fast 500 unterschiedliche (Präsenz- und Online-)Trainings- und Forschungsaktivitäten mit gesamthaft fast 36'000 Teilnehmern, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Die Tendenz ist aufgrund des starken Wintertourismus in der Region weiter steigend.

de.wikipedia.org

Diese Funktion hat die 3 Polstellen und ist in jedem der offenen Intervalle stetig und streng monoton steigend.

de.wikipedia.org

Die Darstellung im Wappen erfolgt stets im Profil, gewöhnlich nach rechts (heraldisch) sehend und steigend.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Darstellungsformen sind das ganze Tier steigend, nur der Kopf und als aufwachsend das Vorderteil.

de.wikipedia.org

In der Stadt sind über 16.000 Zweitwohnsitze eingetragen, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Die Zinskurve ist meist steigend, d. h. für längere Bindungsdauern werden höhere Zinsen bezahlt.

de.wikipedia.org

Im Thai gibt es fünf Töne: mittel (), tief (), hoch (), steigend () und fallend ().

de.wikipedia.org

Daher wurden über die Jahre (per Planvorgaben, meist steigend) immer mehr Reis in die anderen japanischen Provinzen exportiert.

de.wikipedia.org