suchte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suchte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

suchen ['zuːxən] VERB trans, intr

suchen

търся

nach jdm/etw suchen

търся нкг/нщ

bei jdm Rat suchen

търся съвет от нкг

Streit mit jdm suchen

заяждам се с нкг

was hast du hier zu suchen?

какво търсиш тук?

etw in einer Datei suchen EDV

търся нщ във файл

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

търся игла в купа сено

Übersetzungen für suchte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

шикалкавя

Ausflüchte suchen

диря

suchen

диря с поглед

mit dem Blick suchen

диря щастие

sein Glück suchen

той обходи приятелите си

er suchte seine Freunde auf

търся

suchen

търся изход от положението

einen Ausweg aus der Lage suchen

търся квартира

eine Wohnung suchen

търся нкг за съвет

bei jdm Rat suchen

търся приятелството на нкг

jds Freundschaft suchen

търся работа

Arbeit suchen

търся развлечения

Vergnügungen suchen

търся си правото

sein Recht suchen

търся си шапката

seinen Hut suchen

търся справедливост

Gerechtigkeit suchen

търся утеха/забрава

Trost/Vergessenheit suchen

търся нщ във файл COMPUT

etw akk in einer Datei suchen

търся

nach jdm/etw suchen

търся бързи печалби

nach einem schnellen Profit suchen

търся начин да …

nach einer Art [o. Weise] suchen, etw akk +inf

търся си щастието [o. късмета]

nach seinem Glück suchen

тук няма какво да търсиш

hier hast du nichts zu suchen

търся нкг/нщ със свещ

jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

търся под дърво и камък

an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen

давам/търся опрощение

vergeben/Vergebung suchen

търся в атласа

im Atlas suchen [o. nachschlagen]

търся/намирам утеха в нщ

in etw dat Trost suchen/finden

потърсвам

suchen

потърсвам дума в речник

ein Wort im Wörterbuch suchen [o. nachschlagen]

suchte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was hast du hier zu suchen?

какво търсиш тук?

er hat hier nichts zu suchen

той няма работа тук

an allen Ecken und Enden suchen übtr

търся под дърво и камък

rechteckige Eier suchen (hohe, unerfüllbare Wünsche haben)

с голямата кошница

einen Ausweg aus der Lage suchen

търся изход от положението

hier hast du nichts zu suchen

тук няма какво да търсиш

jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

търся нкг/нщ със свещ

an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen

търся под дърво и камък

an allen Ecken und Enden suchen

търся под дърво и камък

was hast du hier zu suchen?

що щеш тук?