trank im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trank im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

trank [traŋk]

trank 1. u 3. Pers Sg Imperf von trinken

Siehe auch: trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] VERB trans, intr

trinken

пия

aus der Flasche trinken

пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?

какво искате за пиене?

einen trinken ugs

пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen ugs

отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken

пия за нечие здраве

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] VERB trans, intr

trinken

пия

aus der Flasche trinken

пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?

какво искате за пиене?

einen trinken ugs

пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen ugs

отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken

пия за нечие здраве

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Tee ungesüßt trinken

пия чай без захар

etw auf ex trinken

пия нщ на екс

mit jdm Brüderschaft trinken

пия брудершафт с нкг

Übersetzungen für trank im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изпи виното на екс

er trank den Wein ex

пийвам

ein bisschen trinken

пийвам едно

einen trinken

пийвам често

oft einen trinken

пийвам

gern trinken

пийвам си редовно

regelmäßig trinken

не употребявам алкохол

keinen Alkohol trinken

препивам

über den Durst trinken

припива ми се

trinken wollen

trank Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

einen über den Durst trinken ugs

сръбвам си повечко

ich fing an, Bier zu trinken

пропих бира

der Arzt untersagte mir, Alkohol zu trinken

докторът ми забрани да пия алкохол

sich dat satt trinken

пия до насита

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия за здравето на младоженците

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

mehr als ein Glas über den Durst trinken ugs

напорквам се

möchten Sie etwas trinken? — ich möchte Wasser

искате ли нещо за пиене? — искам вода

mit jdm eine Flasche Wein trinken

изпивам с нкг бутилка вино

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seen innerhalb des Nationalparks dienen den Tieren als ständige Tränke.

de.wikipedia.org

Die ärmere Bevölkerung trank im Allgemeinen auch keinen echten Bohnenkaffee, sondern Ersatzkaffee aus Surrogaten, vor allem aus Zichorie.

de.wikipedia.org

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Der Pro-Kopf-Konsum verzehnfachte sich bis 1750; ein erwachsener Londoner trank damals statistisch rund 63 Liter pro Jahr.

de.wikipedia.org

So bringen ihnen Angehörige und Freunde Speisen und Trank.

de.wikipedia.org

Es wurde also ein Bach bezeichnet, an dem Wildschweine regelmäßig zur Tränke gingen.

de.wikipedia.org

In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.

de.wikipedia.org

Ärzte rieten dabei, es zuerst mit körperlicher Anstrengung zu versuchen, ehe man Tränke oder Zäpfchen einsetzte.

de.wikipedia.org

Verbrauchsitems sind vor allem Tränke, welche beispielsweise Lebenspunkte oder Moralpunkte der Gruppe wiederherstellen, der Gegnergruppe direkt Lebenspunkte abziehen oder auch Talentcooldowns zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Als er vermehrt Alkohol trank, sagte er, er trinke um seine inneren Dämonen zu entfernen.

de.wikipedia.org