treuen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treuen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für treuen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
тя има верен поклонник
sie hat einen treuen Verehrer
верен (вя̀рна)
treu
верен на отечеството
dem Vaterland treu
верен (вя̀рна)
(ge)treu
верен съм на клетвата/обещанието си
seinem Eid/Versprechen treu sein
оставам верен на убежденията/принципите си
seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben
добросъвестност (при изпълнение на задължения)
Treu und Glauben f
противно на изискването за добросъвестност
wider Treu und Glauben
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
вярно
treu
служа на нкг вярно
jdm treu dienen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
вярно куче съм на нкг ugs (верен слуга)
jdm treu wie ein Hund sein

treuen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm treu ergeben sein
истински предан съм нкм
jdm treu sein
верен съм нкм
gegen Treu und Glauben verstoßen
действам недобросъвестно
nach Treu und Glauben
добросъвестно
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
jdm treu wie ein Hund sein
вярно куче съм на нкг ugs (верен слуга)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unserer Kirche und Unsern treuen Bürgern daselbst, die diese Stadt bewohnen, werden wir Unsere gewohnte Gunst und Wohlgewogenheit besonders schenken.
de.wikipedia.org
Sie spielten konsequent ihren „dreckigen“ Sound auf ihren 60er-Originalinstrumenten und werden dafür von einer kleinen aber treuen Anhängerschaft geliebt.
de.wikipedia.org
Voller Enthusiasmus kniet er vor seiner treuen Gattin, doch die erinnert sich schmerzvoll an die Zeit, als er in gesundem Zustand sich mit jener Opernsängerin verlustierte.
de.wikipedia.org
Eine konkrete Kategorie über ist ein Paar aus einer Kategorie und einem treuen Funktor in die Basiskategorie.
de.wikipedia.org
Er stilisierte sich zu einem treuen Staatsdiener und gab an, von der Ermordung der Deportierten nichts gewusst zu haben.
de.wikipedia.org
Er lobt seine treuen Dienste, jedoch nicht die Tötung der Gefallenen und ihrer Kinder, was Mazarin weiter verunsichert.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner jahrelangen treuen Dienste darf er überleben, gibt aber das Schneiderhandwerk auf und verdingt sich stattdessen für den Clan als LKW-Fahrer.
de.wikipedia.org
Auch die treuen Frauen wollen nicht für Ehebrecherinnen gehalten werden.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaften machten ihn zu einem treuen, keine Aufopferung scheuenden Freund.
de.wikipedia.org
Die karolingische Selbstverständlichkeit des Sohnes-Opfers wird als Heldentod des treuen Vasallen ausgeschmückt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste