treuer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treuer im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für treuer im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
верен (вя̀рна)
treu
верен на отечеството
dem Vaterland treu
верен приятел
treuer Freund
верен (вя̀рна)
(ge)treu
верен съм на клетвата/обещанието си
seinem Eid/Versprechen treu sein
оставам верен на убежденията/принципите си
seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben
дългогодишен/верен/доволен клиент
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
добросъвестност (при изпълнение на задължения)
Treu und Glauben f
противно на изискването за добросъвестност
wider Treu und Glauben
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
вярно
treu
служа на нкг вярно
jdm treu dienen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen

treuer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm treu ergeben sein
истински предан съм нкм
jdm treu sein
верен съм нкм
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
дългогодишен/верен/доволен клиент
gegen Treu und Glauben verstoßen
действам недобросъвестно
nach Treu und Glauben
добросъвестно
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
jdm treu wie ein Hund sein
вярно куче съм на нкг ugs (верен слуга)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er würde ein treuer Anhänger der Staufer bleiben.
de.wikipedia.org
Nur die kleine Schar treuer Bewunderer seiner Werke konnte einen wirtschaftlichen Bankrott abwenden.
de.wikipedia.org
Trotz seines weltlichen Lebens blieb er stets ein treuer Kirchgänger.
de.wikipedia.org
In den darauf folgenden Jahren blieb er ein treuer Gefolgsmann seines Herzogs.
de.wikipedia.org
Beyschlag, obschon eigentlich Gelehrter, verstand sich dabei auch als treuer Diener des Staates.
de.wikipedia.org
Er wird wieder ein treuer Ehemann und bedauert zutiefst den Schmerz, den er seiner Frau zugefügt hat.
de.wikipedia.org
Er ist ein treuer Familienhund, gilt als sehr verspielt und gut verträglich mit Kindern, was nicht zuletzt seine enorme Anhänglichkeit zeigt.
de.wikipedia.org
Er strahlt eine Ruhe und Gelassenheit aus und ist bei guter Sozialisation ein treuer Partner in jeder Lebenslage.
de.wikipedia.org
Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.
de.wikipedia.org
Der aus einer reichen Familie stammende Blarer genoss eine für seine Zeit gute klassische Bildung und war als Mönch ein folgsamer und treuer Anhänger der katholischen Kirche.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste