Übersetzungen für „Gesprächspartner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vertra̱gspartner SUBST m

Vertragspartner

订约当事人 dìngyuē dāngshìrén , 缔约对方 dìyuē duìfāng

Kooperatio̱nspartner SUBST m

Kooperationspartner

合作伙伴 hézuò huǒbàn , 合作对象 hézuò duìxiàng

Tauschpartner SUBST m

Tauschpartner

贸易对手 màoyì duìshǒu

Tạnzpartner SUBST m

Tanzpartner

舞伴 wǔbàn

Tari̱fpartner SUBST m

Tarifpartner

劳资双方 láozī shuāngfāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner australischen Schulbildung wurde er zum bevorzugten Gesprächspartner der australischen Verwalter.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kann dieses Infix zum Beispiel kommen, wenn dem Subjekt des Satzes eine höhere soziale Rangordnung über die beiden Gesprächspartner zugewiesen wird.

de.wikipedia.org

Da seine Gesprächspartner nicht vor der Kamera reden wollten, erwies sich dies jedoch als nicht praktikabel.

de.wikipedia.org

Im letzten Drittel verändert sich die Kommunikationssituation, statt nur telefonisch können die Gesprächspartner einander über eine Videoverbindung sehen.

de.wikipedia.org

Es war ein offenes Haus, in dem Studenten arbeiteten und Journalisten Gesprächspartner fanden.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht es ihm nur um die Überprüfung der Stimmigkeit des Gesamtkonzepts seines Gesprächspartners.

de.wikipedia.org

Die Körpersprache hat einen entscheidenden Einfluss auf die Rezeption (Verständlichkeit) der eigentlichen, gesprochenen Worte/Botschaft sowie die Wirkung der Person auf ihren Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner beugen sich zwar der Logik seiner Folgerungen, der sie wenig entgegensetzen können, verweigern sich aber den Konsequenzen, die sich für die Lebenspraxis ergeben.

de.wikipedia.org

Dem sich (unter dieser Nummer) meldenden Gesprächspartner sagt man, wen genau man sprechen möchte.

de.wikipedia.org

Typisierungen werden dabei wechselseitig von den Gesprächspartnern verwendet und antizipiert.

de.wikipedia.org