Übersetzungen für „erwähnenswert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

staunenswert ADJ

staunenswert

令人吃惊的 lìng rén chījīng de , 惊人的 jīngrénde

empfe̱hlenswert ADJ

empfehlenswert

值得推荐的 zhídé tuījiàn de

nẹnnenswert ADJ

nennenswert

值得提及的 zhídé tíjí de , 值得重视的 zhídé zhòngshì de

nennenswert

重要的 zhòngyàode

se̱henswert ADJ

sehenswert

值得一看的 zhídé yī kàn de

mẹrkenswert ADJ

merkenswert

值得记住的 zhídé jìzhù de

dạnkenswert ADJ

dankenswert

值得感谢的 zhídé gǎnxiè de , 该受的 gāi shòu de

wịssenswert ADJ

wissenswert

值得知道的 zhídé zhīdào de , 值得了解的 zhídé liǎojiě de

bekla̱genswert ADJ

beklagenswert

可悲的 kěbēide , 可叹的 kětànde , 令人痛惜的 lìng rén tòngxī de

beạchtenswert ADJ

beachtenswert

值得重视的 zhídé zhòngshì de

bewụndernswert ADJ

bewundernswert

值得赞美的 zhídé zànměi de , 令人钦佩的 lìng rén qīnpèi de

I . erwä̱hnen VERB trans

erwähnen

提及 tíjí , 谈及 tánjí

II . erwä̱hnen VERB

Part Perf erwähnt

被提及的 bèi tíjí de

wie oben erwähnt

如上所述

lo̱benswert ADJ

lobenswert

值得称赞的 zhídé chēngzàn de

lobenswert

值得表扬的 zhídé biǎoyáng de

liebenswert ADJ

liebenswert

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎorén xǐhuan de

bemẹrkenswert ADJ

bemerkenswert

值得注意的 zhídé zhùyì de , 显著的 xiǎnzhùde

wụ̈nschenswert ADJ

wünschenswert

值得想望的 zhídé xiǎngwàng de , 值得欢迎的 zhídé huānyíng de , 合乎需要的 héhū xūyào de

bedauernswert ADJ

bedauernswert

令人惋惜的 lìng rén wǎnxī de , 令人同情的 lìng rén tóngqíng de , 令人怜悯的 lìng rén liánmǐn de

Erwạchsene SUBST m/f

Erwachsene

(按形容词变化)成年人 chéngniánrén , 成人 chéngrén

preiswert ADJ

preiswert

价格低廉的 jiàgé dīlián de , 廉价的 liánjiàde , 价廉物美的 jiàlián wùměi de

Ta̱geswert SUBST m

Tageswert

现值 xiànzhí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erwähnenswert ist zudem der alte Baumbestand der Anlage.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist, dass dies einer der wenigen bekannten Prozesse ist, bei dem die Erbinformation (DNA) in somatischen, proliferierenden Zellen planmäßig, sozusagen ‚absichtlich‘, verändert wird.

de.wikipedia.org

Die einzigen erwähnenswerten Elemente sind das Portal zum Wasser und das darüberliegende Doppelfenster.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist eine Bepflanzung mit alten, bis zu 5 Meter hohen Rhododendren und Azaleen.

de.wikipedia.org

Als Nebengebäude des Bahnhofs sind noch das Gebäude der ehemaligen Bahnmeisterei und der Wasserturm erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Hier ist erwähnenswert, dass auch beim Menschen Persönlichkeitsänderungen nach Stuhltransplantationen beobachtet werden konnten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist wenig über ihn bekannt, außer, dass er ein erwähnenswert hohes Alter erreichte.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert sind auch einige Spolien aus der mittelkaiserzeitlichen Periode (Säulenfragmente, Altarbasis).

de.wikipedia.org

Hierbei ist noch Männer sind Schweine erwähnenswert, welches der bislang größte Erfolg der Band war.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist die einzige größere Quelle, die Helenenquelle (Lage:) nordöstlich des Ortskerns.

de.wikipedia.org