Übersetzungen für „unzulänglich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnzuträglich ADJ

unzuträglich

不利于健康的 bù lìyú jiànkāng de

zu̱gänglich ADJ

zugänglich

可达到的 kě dádào de , 能达到的 néng dádào de

zugänglich

可供参观的 kě gòng cānguān de , 可供使用的 kě gòng shǐyòng de

zugänglich

平易近人的 píngyì jìn rén de

ụnumgạ̈nglich ADJ

unumgänglich

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 免不了的 miǎn bu liǎo de

unumgänglich

必要的 bìyàode

ụnverfänglich ADJ

unverfänglich

不令人怀疑的 bù lìng rén huáiyí de , 不使人为难的 bù shǐ rén wéinán de

lạ̈nglich ADJ

länglich

稍长的 shāochángde , 狭长的 xiáchángde

ụmgänglich ADJ

umgänglich

善于交际的 shànyú jiāojì de

umgänglich

和蔼可亲的 hé'ǎi kěqīn de , 随和的 suíhede

I . ạnfänglich ADJ

anfänglich

开始的 kāishǐ de , 最初的 zuìchū de

II . ạnfänglich ADV

anfänglich

开始 kāishǐ , 起初 qǐchū , 起先 qǐxiān

ụmfänglich ADJ

umfänglich

范围(相当)大的 fànwéi dà de

umfänglich

(相当)广博的 guǎngbóde , 有(相当)规模的 yǒu guīmó de

u̱rsprụ̈nglich ADJ

ursprünglich

开始的 kāishǐde , 原来的 yuánláide , 本来的 běnláide , 原始的 yuánshǐde , 起初的 qǐchūde

zu̱dringlich ADJ

zudringlich

强求的 qiǎngqiúde , 纠缠不休的 jiūchán bùxiū de , 讨厌的 tǎoyànde

ụneinbringlich ADJ

uneinbringlich

无利可图的 wú lì kě tú de , 无收益的 wú shōuyì de , 无法重新获得的 wúfǎ chóngxīn huòdé de

uneinbringliche Forderung

坏账，呆账

ụnerschwịnglich ADJ

unerschwinglich

无力支付的 wúlì zhīfù de , 买不起的 mǎi bù qǐ de

ụnzulässig ADJ

unzulässig

不允许的 bù yǔnxǔde , 不许可的 bù xǔkěde

le̱benslänglich ADJ

lebenslänglich

终身的 zhōngshēnde

jdn zu lebenslänglichem Zuchthaus verur­teilen

判某人无期徒行

verfạ̈nglich ADJ

verfänglich

棘手的 jíshǒude , 伤脑筋的 shāngnǎojīnde

empfạ̈nglich ADJ

empfänglich

易接受的 yì jiēshòu de , 易受感动的 yì shòu gǎndòng de

vergạ̈nglich ADJ

vergänglich

短暂的 duǎnzànde , 一时的 yīshíde , 非永久的 fēi yǒngjiǔ de

ụnzerbrẹchlich ADJ

unzerbrechlich

不易破碎的 bù yì pòsuì de

unzerbrechlich

不动摇的 bù dòngyáode

drịnglich ADJ

dringlich

紧迫的 jǐnpòde , 迫切的 pòqiède , 紧急的 jǐnjíde , 急切的 jíqiède

aufdringlich ADJ

aufdringlich

纠缠不休的 jiūchán bùxiū de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unzulänglich, weil der Schriftsteller ständig in der Furcht lebe, seine Geschichte im Angesicht des Todes noch immer nicht „richtig erzählt zu haben“.

de.wikipedia.org

Externe Kritiker sprachen von völlig unzulänglicher Vorbereitung, einer mangelnden Einsicht in die Verhältnisse vor Ort bis hin zu Mängeln bei Sprachkenntnissen, Ausrüstung und Training.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die unzulängliche Liquiditätsorientierung des Jahresabschlusses verschleiert den klaren Einblick in die Finanzlage des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür lag in der mittlerweile als unzulänglich empfundenen 105-mm-Zugrohrkanone.

de.wikipedia.org

Viele Bilder leiden darunter, dass sie den Kontrast- und Dynamikumfang des realen Motivs nur unzulänglich darstellen können.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Gegenspieler und Pathogene werden als unzulänglich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Vielmehr kritisiert sie das Kausalitätsdenken der meisten Historiker und bemerkt: Alle Versuche von Geschichtswissenschaftlern, den Antisemitismus zu erklären, seien bisher unzulänglich gewesen.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Unterbringung der Schulklassen sehr unzulänglich.

de.wikipedia.org

Die technische Beschreibung der Erfindung ist so unzulänglich, dass sie nicht ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org