Übersetzungen für „ALGS“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

Alge SUBST f

Alge

alge

also

also

altså

all

all

al, alt nt

all

alle pl

all

hver

das ist alles

det er det hele (od alt)

alle beide

begge to

alle (vier) Tage

hver (fjerde) dag

aller Art

af enhver art

alle Welt

alverden

alles Gute!

alt godt!

vor allem

fremfor alt

um alles in der Welt

for alt i verden

in aller Frühe

tidligt om morgenen

in aller Ruhe

i ro og mag

alles lief hinaus

alle løb ud

alle ADV ugs

alle

sluppet op

alle sein

være sluppet op

alle werden

slippe op

alt <älter, ältest>

alt

gammel

mein alter Herr

far

mein alter Herr ugs

den gamle

ugs alter Junge! ugs

gamle dreng (od ven)!

in alten Zeiten

i gamle dage

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

ich bin 20 Jahre alt

jeg er tyve år (gammel)

er ist immer noch der Alte fig

han er stadig den samme

tags

tags darauf (zuvor)

dagen derpå (før)

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Glas <-es, Gläser> SUBST nt

Glas

glas nt

Glas (Fernglas)

kikkert

Hals <-es, Hälse> SUBST m

Hals

hals

Hals über Kopf

over hals og hoved

aus vollem Halse lachen

le af fuld hals

im Halse stecken bleiben

blive siddende i halsen

bis über den Hals

til langt op om ørerne

sich dat etwas akk vom Halse schaffen

skaffe sig noget fra halsen

jemandem den Hals abschneiden

ruinere én

das hängt mir zum Hals heraus

det hænger mig langt ud af halsen

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Balg <-es, Bälge> SUBST m

Balg

bælg, skind nt

Balg

hud

Balg (Blasebalg)

(blæse)bælg

Balg (Kind) fig

unge, skarn nt

Talg <-(e)s, -e> SUBST m

Talg

talg, tælle

I . arg <ärger, ärgst> ADJ

arg

slem, ond, ilde

II . arg <ärger> ADV (sehr)

arg

meget