Übersetzungen für „assets“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . abseits ADV

abseits

afsides, borte

sich abseits halten

holde sig tilbage

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . abseits <gen> PRÄP

abseits

et stykke fra

stets

stets

stedse, altid

Abseits <Abseits, ohne Pl> SUBST nt SPORT

Abseits

off-side

Assel <Assel, -n> SUBST f

Assel

bænkebider

Assessor <-s, -soren> SUBST m

Assessor

assessor

Gasse SUBST f

Gasse

gyde, smøge, stræde nt

Kasse SUBST f

Kasse

kasse

Kasse (Krankenkasse)

sygekasse

Kasse THEAT

billetkontor nt

Kasse (Bargeld)

kontanter pl

(gut) bei Kasse sein

være ved muffen, være velbeslået

Rasse SUBST f

Rasse

race

Rasse fig

stil

Tasse SUBST f

Tasse

kop

er hat nicht alle Tassen im Schrank

han har en skrue løs

Masse SUBST f

Masse

masse

Masse (Menge)

mængde

Masse (Haufen)

bunke

Masse (Konkursmasse)

fallitbo nt

in Massen

i massevis

die breite Masse

den brede masse, den jævne befolkning

I . lassen VERB trans

lassen

lade

hören lassen

lade høre

das lässt sich machen

det lader sig gøre

lasst uns gehen!

lad os gå!

lass dir das gesagt sein!

husk på det!

das lasse ich mir nicht gefallen

det finder jeg mig ikke i

das lasse ich mir nicht gefallen (unterlassen)

undlade, lade være (med)

das lasse ich mir nicht gefallen (fortlassen)

lade gå

etwas akk fallen lassen

tabe noget

lass (das)!

lad være (med det), hold op (med det)!

sich dat Zeit lassen

give sig tid

die Tür offen lassen

lade døren blive stående åben

von etwas dat lassen

afstå fra noget

II . lassen VERB intr

lassen von dat

give afkald på

lassen von dat

holde op med

fassen

fassen

gribe (fat på), tage (fat i)

fassen (einfassen)

indfatte

fassen (enthalten)

rumme

fassen (begreifen) fig

fatte, begribe, forstå

Mut fassen

fatte mod (til)

einen Beschluss fassen

tage en beslutning

in Worte fassen

udtrykke i ord

sich fassen

fatte sig

sich kurz fassen

fatte sig i korthed

gefasst

fattet, rolig

gefasst auf akk

belavet på, indstillet på

hassen

hassen

hade

Hasser SUBST m

Hasser

hader

passen

passen (passe) (Spiel)

melde pas

ich passe!

pas!

es passt mir

det passer mig

sich passen

passe sig, sømme sig

Rassel <Rassel, -n> SUBST f

Rassel

rangle

Wasser <-s, Wasser, Wässer> SUBST nt

Wasser

vand nt

Kölnisch Wasser

kølnervand nt

zu Wasser und zu Lande

til lands og til vands

(sein) Wasser lassen

lade sit vand

das Wasser läuft jemandem im Munde zusammen

tænderne løber i vand på én

stille Wasser sind tief

det stille vand har den dybe grund