Übersetzungen für „beder“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bieder

bieder

brav, hæderlig, retskaffen

Feder <Feder, -n> SUBST f

Feder (Vogel)

fjer

Feder TECH

fjeder

Feder (Schreibfeder)

pen

Feder (Flaumfeder)

dun nt

in den Federn

i fjerene, i sengen

fremde Federn fig

lånte fjer

weder

weder … noch

hverken … eller

Leder SUBST nt

Leder

læder nt

Leder

skind nt

vom Leder ziehen

trække blank

Zeder <Zeder, -n> SUBST f

Zeder

ceder

Zeder

cedertræ nt

Mieder SUBST nt

Mieder

livstykke nt

Mieder

snøreliv nt

Mieder (Büstenhalter)

brystholder

I . nieder ADJ

nieder

lav

nieder fig

ringe

II . nieder ADV

nieder

ned

auf und nieder

op og ned

Reeder SUBST m

Reeder

(skibs)reder

wieder

wieder

igen, atter

immer wieder

igen og igen

nie wieder

aldrig mere

hin und wieder

nu og da

wieder auftauchen

dukke op igen

wieder einführen

genindføre

wieder aufbauen

genopbygge

wieder aufleben

leve (od blusse) op igen

wieder erwachen

genopvågne

wieder aufnehmen

genoptage

wieder beleben

genoplive

wieder einsetzen

genindsætte

wieder eröffnen

genåbne

wieder gutmachen

gøre godt igen, gengælde, betale

besser

besser

bedre

umso (od desto) besser

jo (od des[to]) bedre

jemanden eines Besseren belehren

bringe én på andre (od bedre) tanker

Werder SUBST m

Werder

holm, lille ø

I . ander SUBST

ander

anden, andet nt

ander

andre pl

am ander(e)n Tag

næste dag

ein um das andere Mal

den ene gang efter den anden

der eine … der andere

den ene … den anden

II . ander SUBST pl

die einen …, die andern

nogle … andre

nichts anderes als

intet andet end

ein anderes Mal

en anden gang

unter ander(e)m (u. a.)

blandt andet (bl. a.)

Hader <-s, ohne Pl> SUBST m

Hader

kiv, strid

Inder SUBST m, Inderin SUBST f

Inder

inder

Köder SUBST m

Köder

agn, mading

Köder fig

lokkemad, lokkemiddel nt

Lader SUBST m

Lader

læsser

Moder <-s, ohne Pl> SUBST m

Moder

råddenskab

Moder (Luft)

muggen luft

Moder (Schlamm)

dynd nt

Moder (Schlamm)

mudder nt

Order <Order, -n> SUBST f

Order

ordre

bereden

bereden

drøfte, tale om

bereden (verabreden)

aftale

bereden (überzeugen)

overtale

jemanden bereden

bagtale én

sich mit jemandem bereden

drøfte (od aftale) noget med én

Flieder SUBST m

Flieder

syrén