Übersetzungen für „lavaen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

laben

laben

læske (sich sig)

laben

(veder)kvæge

laden

laden (beladen)

lade, læsse

laden MIL

lade

laden EL

oplade

laden (vorladen)

(ind-) stævne

laden (einladen)

indbyde

lachen VERB intr

lachen

le

lachen ugs

grine (über akk ad, af)

das ist zum Lachen

det er til at le af

da ist nichts zu lachen

det er der ikke noget at grine af

das wäre doch gelacht

det ville da være for tosset

lahmen VERB intr

lahmen

halte, hinke, være lam

lallen

lallen

lalle, stamme

lammen VERB intr

lammen

læmme, kaste lam

I . landen <-e-> VERB intr +sein

landen

lande

landen fig

havne

II . landen <-e-> VERB trans

landen

landsætte

landen

bringe i land

landen (anbringen)

anbringe

I . langen VERB intr

langen

række, nå, forslå

langen nach

række efter

jetzt langt's mir aber!

nu har jeg fået nok!

II . langen VERB trans

langen

række, lange

I . lassen VERB trans

lassen

lade

hören lassen

lade høre

das lässt sich machen

det lader sig gøre

lasst uns gehen!

lad os gå!

lass dir das gesagt sein!

husk på det!

das lasse ich mir nicht gefallen

det finder jeg mig ikke i

das lasse ich mir nicht gefallen (unterlassen)

undlade, lade være (med)

das lasse ich mir nicht gefallen (fortlassen)

lade gå

etwas akk fallen lassen

tabe noget

lass (das)!

lad være (med det), hold op (med det)!

sich dat Zeit lassen

give sig tid

die Tür offen lassen

lade døren blive stående åben

von etwas dat lassen

afstå fra noget

II . lassen VERB intr

lassen von dat

give afkald på

lassen von dat

holde op med

lasten <-e-> VERB intr

lasten

tynge, ligge tungt (auf dat på)

laufen <sein>

laufen

løbe

laufen (gehen) ugs

gå

laufen (Zeit)

forløbe

laufen (Film u Motor)

gå

laufen (fließen)

flyde

laufen lassen

lade gå

es läuft auf eins hinaus

det kommer ud på ét

laugen

laugen

(ud)lude

lausen <-t>

lausen

lyske

lauten <-e-> VERB intr

lauten

lyde

lavieren [v]

lavieren

lavere, sno sig igennem

laichen VERB intr (Fisch)

laichen

lege

lachend

lachend

leende

lachend fig

smilende

laufend

laufend

løbende

laufend (Wasser)

rindende

am laufenden Band

på samlebånd, på stribe

am laufenden Band fig

ud i ét

fig das laufende Jahr

det løbende år

auf dem Laufenden sein

være à jour, vide besked

jemanden auf dem Laufenden halten

holde én løbende underrettet

Lava <Lava, Laven> [v] SUBST f

Lava

lava

Laden <-s, Läden> SUBST m

Laden

forretning, butik

Laden (Fensterladen)

(vindues)skodde