Übersetzungen für „mit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

i 25 års alderen

mit einem Mal

pludselig

mit einem Mal

på én gang

mit jedem Tag

for hver dag

was ist mit ihm (los)?

hvad er der i vejen med ham?

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . mit ADV

mit anfassen

give en håndsrækning

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke følge med i

mit sein

være med

Übersetzungen für „mit“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

mit [mid]

mit → min

Siehe auch: min

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

Beispielsätze für mit

(mit) GRAM

begynde med

sich dat etwas mit jemandem teilen

dele noget med én

mit Absicht

med forsæt

(mit) einschließen fig

iberegne, indbefatte

mit Geschmack

smagfuld

mit Geduld

tålmodigt

liebäugeln mit dat

kokettere med

mit Untertiteln

tekstet

mit Ausnahme (gen von)

med undtagelse af

mit Bravour

med bravur

mit Verlaub

med forlov

mit Volldampf NAUT fig

for fuld kraft (voraus frem)

mit Nachdruck

med fynd og klem

durchsetzt mit

spækket med

mit Anstand

med manér

verfahren mit dat

behandle

mit Fleiß

med flid

mit anfassen

give en håndsrækning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Laut Staatsanwaltschaft stimmte die DNA des Opfers mit Blutflecken auf Kleidungsstücken der Verdächtigen überein.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org

Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.

de.wikipedia.org

Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.

de.wikipedia.org

Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.

de.wikipedia.org