Übersetzungen für „triage“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Trage SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tragbahre SUBST f

Tragbahre

båre

träge

träge

træg, langsom, dvask, ligeglad

I . tragen VERB trans

tragen (a. ertragen)

bære

tragen (Kleidung)

gå med, have på

Bedenken tragen

nære betænkelighed

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

bei sich tragen

have på sig

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen VERB intr

tragen (Eis)

bære

tragen (Tier)

være drægtig

Frage SUBST f

Frage

spørgsmål nt

an jemanden eine Frage richten

rette et spørgsmål til én

das ist noch die Frage

det er tvivlsomt

das kommt nicht in Frage

det kan der ikke være tale om, det kommer ikke i betragtning

in Frage stellen

stille spørgsmålstegn ved

jemandem eine Frage stellen

stille et spørgsmål til én

triefen <sein>

triefen

dryppe, drive

triefen (Auge)

rinde

triefen figugs

ose (vor dat af)

triezen <-t> ugs

triezen

drille, plage

trimmen NAUTFLUG

trimmen (Hund)

trimme

sich trimmen

dyrke motion (od kondi)

trinken

trinken

drikke

trist <-est>

trist

bedrøvelig, trist

Gelage SUBST nt

Gelage

(drikke)lag nt

Gelage

gilde nt

Etage [-ʒə] SUBST f

Etage

etage

zweite Etage

anden sal

Haus von drei Etagen

et treetagers hus

Klage SUBST f

Klage

klage

Klage JUR

sagsøgning, sagsanlæg nt

Klage erheben

anlægge sag (gegen akk mod)

Klage führen

beklage sig (über akk over)

Plage SUBST f

Plage

plage

Waage SUBST f

Waage

vægt

Waage (Gleichgewicht)

ligevægt

auf die Waage legen

veje a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Strukturierte Triage-Instrumente werden außer im Katastrophenfall auch in der regulären Medizin in Notaufnahmen eingesetzt, in der mobilen Notfallmedizin auch als Ersteinschätzung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Triage ist ein Fall der Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Darunter sind auch Empfehlungen zur klinischen psychosozialen Notfallversorgung und ethische Empfehlungen zur Entscheidung über die Zuteilung knapper Ressourcen im Rahmen der Triage.

de.wikipedia.org

Der Begriff 'Triage' wird auch von zahlreichen Vorgangsmanagement- oder Ticketsystemen als wichtiger Status für gesichtete und eingeteilte Vorgänge genutzt.

de.wikipedia.org

Ohne eine strukturierte Triage (Einstufung) besteht die Gefahr einer politisch oder ideologisch motivierten unethischen Selektion.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitssystem in vielen norditalienischen Provinzen war so überlastet, dass viele Patienten nicht oder nicht angemessen behandelt werden konnten und Klinikärzte genötigt waren, eine Triage vorzunehmen.

de.wikipedia.org

In der Notaufnahme eines Krankenhauses werden beispielsweise Triage-Instrumente eingesetzt, nach denen jeder eingehende Patient begutachtet und nach der Schwere der Krankheit kategorisiert wird.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von der Triage, also der Sichtung und Aussonderung von Verwundeten her.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Behandlungsplatzes für mehrere Patienten wird ein einzelnes Sanitätszelt meist entweder als Triage- oder als Behandlungsbereich bis zum Transportbeginn oder als Überwachungsbereich für Sterbende verwendet.

de.wikipedia.org

Unverletzte werden dem Betreuungsdienst übergeben, Verletzte/Erkrankte je nach Schweregrad in verschiedene Sichtungskategorien eingeteilt (Triage) und den Behandlungsteams im Behandlungsbereich zugeordnet.

de.wikipedia.org