Übersetzungen für „Kannkaufmann“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Kann·kauf·mann (-kauf·frau) SUBST m (f) HANDEL

Kannkaufmann (-kauf·frau)

optionally registrable trader

Kannkaufmann SUBST m HANDEL

Fachwortschatz

Kannkaufmann (Person, die erst durch Eintragung ins Handelsregister die Eigenschaft eines Kaufmanns erhält, zur Eintragung jedoch nicht verpflichtet ist)

business person entitled, but not obliged, to be officially registered on the Commercial Register

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kannkaufmann hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft mit Löschung aus dem Handelsregister, auch wenn diese zu Unrecht erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Ein „Kannkaufmann“ hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft erst mit Löschung aus dem Handelsregister (konstitutive Wirkung der Löschung).

de.wikipedia.org

Für andere Gewerbetreibende ist sie freiwillig (Kannkaufmann).

de.wikipedia.org