Übersetzungen für „beult“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

beu·len VERB intr (ausbeulen)

[an etw Dat] beulen

to go baggy [or to bag] [somewhere]

die Hose beult an den Knien

the trousers are going baggy at the knees

eingebeult

dented

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Hose beult an den Knien

the trousers are going baggy at the knees

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Beult sich der Jetstream nach Süden aus, so entsteht ein Höhentrog.

de.wikipedia.org

Hier beulte der Unterkiefer etwas nach unten auf.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe muss der Protagonist eine Entscheidung treffen und bekommt gesagt, dass er sich dabei Beulen und blaue Flecken holen wird.

de.wikipedia.org

Die Körper müssen dann als deformierbar betrachtet werden, ebenso bei Stabilitätsproblemen (Knicken, Beulen) und bei statisch unbestimmten Systemen.

de.wikipedia.org

Damals trug der Außentank über 600 „Beulen“ davon.

de.wikipedia.org

Beult sich der Jetstream nach Norden aus, so entsteht ein Höhenkeil oder Rücken.

de.wikipedia.org

Diese Beulen bzw. „Drüsenschwellungen“ können einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern erreichen und sind aufgrund innerer Blutungen in den Lymphknoten blau-schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Das Magma kann dabei keulenartig aufdringen und die überlagernden Schichten beulen- oder domartig aufwölben, dann entsteht eine Quellkuppe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org