Deutsch » Englisch

Deutsch)

weniger ist mehr

it's quality not quantity that counts

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „weniger ist mehr“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

the more he insisted he was innocent, the less they seemed to believe him

je mehr er darauf beharrte, unschuldig zu sein, desto weniger schienen sie ihm zu glauben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aus Mies van der Rohes Philosophie und Bauprinzipien entwickelte Nixdorf seinen eigenen Baustil.

Gemäß van der Rohes Leitsatz „ Weniger ist mehr “ sind alle Nixdorf-Bauwerke ästhetisch schlicht und gerastert .

www.hnf.de

s philosophy and design principles that Nixdorf developed his own architectural style.

All the Nixdorf buildings boast a simple, grid-like design in line with van der Rohe's principle of "less is more".

www.hnf.de

Intelligent angeordnete Reflektoren sorgen dafür, dass die Ware in allen Regalbereichen gleichmäßig beleuchtet wird, obwohl nicht alle in der Reichweite der Leuchte liegen.

Licht an der Kasse – weniger ist mehr

Der Eingang lockt den Kunden, der Verkaufsraum präsentiert die Waren im „besten Licht“.

www.ixtenso.com

Smartly arranged reflectors make sure that the merchandise is evenly lit up in all shelf areas, even though not all of them are within the range of the light fixture.

Lighting at the checkout – less is more

The entrance lures the customer in, while the sales room presents the product in the “best light“.

www.ixtenso.com

Aber nicht mit Zeitdruck …

Die nächste Reise wird eine weniger-ist-mehr Reise .

Eine Weg-ist-das-Ziel Reise.

www.flocutus.de

But not with time pressure …

The next trip will be a less-is-more trip.

A journey-is-the-reward trip.

www.flocutus.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?