Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Information“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsioːn] SUBST f

Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Information“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

4. information (ensemble des médias):

information
Nachrichtenwesen nt

6. information Pl COMPUT, TECH:

information
Daten Pl

7. information BIO:

information
Information f

Beispielsätze für Information

zur Information
pour information
zu deiner Information
pour t'informer
Geld/eine Information von jdm erpressen
extorquer de l'argent/une information à qn
jdm eine Information/ein Foto zuspielen
faire parvenir une information/une photo à qn
Insiderinformation f
information d'initié BÖRSE
[gerichtliche] Untersuchung
information judiciaire
Geheiminformation
information secrète
Insiderinformation f
information interne
Informationsgehalt m
contenu informatif [ou en information] d'un film, texte
kontextsensitive [o. kontextuelle] Information
information sensible au contexte
zu deiner/Ihrer Information
pour ton/votre information
Verbraucheraufklärung f
information au consommateur
sich Dat eine Information verschaffen
s'emparer d'une information
eine Information von jdm haben
tenir une information de qn
eine Nachricht als Erste(r) erfahren
avoir la primeur d'une information
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten
ouvrir une information contre qn
eine weitere Information/weitere Informationen
une autre information/d'autres informations
Weiterleitung f [o. Übermittlung f] einer Information/eines Befehls an jdn
transmission d'une information/d'un ordre à qn
Rechtsbehelfsbelehrung f
information concernant les voies de recours
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten
information quant à la protection de l'accusé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kontaktabdruck-Methoden und Malerei wären zwar in der Lage, scharfe Abbildungen zu produzieren, können aber die dreidimensionale Information nicht erklären.
de.wikipedia.org
Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.
de.wikipedia.org
Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.
de.wikipedia.org
Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Informationen über Seilbahnen und den städtischen Nahverkehr waren seit dem Fahrplan 1997/98 nicht mehr enthalten.
de.wikipedia.org
Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.
de.wikipedia.org
Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.
de.wikipedia.org
Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Information" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Information" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste